Poesia Acústica #3 - Capricorniana Lyrics in English Sant , Tiago Mac, Lord, MARIA, Choice
Below, I translated the lyrics of the song Poesia Acústica #3 - Capricorniana by Sant from Portuguese to English.
(Hey, shout-out to Malak, shout-out to Slim, shout-out to Paulo, Pineapple, Brainstorm
Shout-out to real Brazilian popular music
A hello to all my homies in Vila Mazabi, shout-out Mister Break)
I was dying to sing our song to her
I wrote it yesterday thinking of tomorrow
And today I'm here unprepared
Worried about everything around me
My legs shake, my mouth won't open
And I can't even move
Maybe if I'd rehearsed more
Maybe if I were a bit steadier
Maybe this bubbling in my stomach
Means we match
And we don't even need more songs
Beyond the sound of our voices
While I talk to you
But I can't
And everything I don't say to you here
Goddess, I put it in a verse yesterday
That I was dying to sing
Our song, I wrote it yesterday
And today I'm here
Dying to sing to her
Our song, our song
Sant, go
Ana, Capricorn girl, this weekend
Sorry, but I don't wanna see you leave
I wake up early tomorrow
Hurry here, don't be scared
The whole hill wants to see you smile today
Who's got the nerve to talk about love?
Who's got the courage to be what they aren't?
I made this up on the rooftop, this backdrop is staged
Tell me what you want to ease that pain
I came open-hearted to seal it with you
Your world was dark, I became your lighthouse
Choices are choices, you've got your reasons
But whoever wants to live in the shade doesn't wait for the sun
You know life is a thin fabric
'Cause it can rip at any moment
Maybe it's nothing, just destiny
It was simply time for it all to end
My room still has your scent
Of emptiness, I get it
You emptied your heart with no explanation
You ripped me from inside
My room still has your scent
I understand emptiness
You emptied your heart with no explanation
You ripped me from inside
Ana, Capricorn girl, you think you fool me
Sorry, but I don't wanna see you leave
You leave wearing my shirt
Just to leave another one of yours
Nobody can know you were here
Who's got the nerve to talk about love?
Who's got the courage to be who they are?
I wrote this in my room, my house has no rooftop
And the only trick is your colorless smile, love
Your colorless smile
Love
Your colorless smile
I don't know how many times you've packed your bags
We love and fight a thousand times a day
I don't even remember how many times I searched for words
To show you where we'd get together
You don't know how I hustle to look after you
But it's true, I don't even look after myself
I'm a madman
But only because I like to taste
Us toasting a lot and sharing little
I'm a Sagittarius and she's a Scorpio
She slaps and loves, she touches and sucks
It was supposed to be just another fling
But we make drama
Before the porn part we make in bed
And the craziest part is you know they want me
And I know they want you, but we just want each other
Singing our song, f*cking in a hotel
We cry, 'cause I gotta go
Call me baby
'Cause tonight I'll drink the water of your body
And we'll start it all over again
We gon' wake up together, me and you together
Come, come, come
'Cause tonight we're gonna burn in our fire
And even all the time in the world ain't enough
For me to sing the samba I wrote
To see you smile
If you went back to the moment of that stalemate
And thought it through, didn't jump the gun
One step from the cliff
If you hadn't pushed me
Imagine if it were a start
So sweet it'd thrill your mouth
And brought a lovely feeling, oh if only
It'd be so good
I'd have my love under the duvet
I'd ditch the harem
Baby, do you realize
What you've got?
Knock me to the floor, please
Come with love and care
Then I'll go the same
And if you went back to that turning point
And thought it over?
One step from the cliff, oh if only
She just pretends to ignore me
Says she's dating a guy now
Who wears a blazer and drives a Corolla
A mobster, hardcore
She even told me about the money he runs
She also said she ain't worried
That she's ready when the time comes
Time goes by, phone rings
I pick up and say it's the boss
Time goes by, nobody says a thing
So I think screw it, it's a bluff
The phone rings again, but I ignore it
Wasn't that the game?
I laugh and celebrate, but inside I cry
We don't deserve this!
Roaming aimlessly I get used to Fridays
Seeing in seconds reflections of a whole lifetime
You wasting time with those weak guys
Who quit after the first round
And me f*cking experienced women
Like Susana Vieira
Babe, I'm dead serious, and as far as I know
Baby girl, you love nonsense
And all that serious stuff you told me
I took as a joke
Maybe it was your fault for not understanding
The way I am that well
But I figure it was never anyone's duty
To get my way
But if the end brings a new beginning
The start turned into an addiction
Aquarian girl, Aquarian
It's so hard, but it's already part of my craft
Goodbye, oh Libra girl, oh Libra girl
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime