Stilla Natt Lyrics in Serbian by Sanna Nielsen
Frälsare znači 'spasitelj'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, ali je ključna u kontekstu ove božićne pesme.
U pesmi "Stilla Natt", reč "frälsare" se koristi da opiše Isusa Hrista kao spasitelja koji je rođen da donese spasenje svetu. Njena pojava u tekstu daje pesmi dubok religiozni i emotivni značaj, čineći je veoma upečatljivom.
U pesmi "Stilla Natt" Sanna Nielsen nam donosi prelepu i mirnu božićnu priču. Zamisli samo:
Stilla natt Heliga natt Allt är frid Stjärnan blid Skiner på barnet i stallets strå Och de vakande fromma två Kristus till jorden är kommen Oss är en frälsare född
Ovi stihovi, koji znače "Tiha noć, sveta noć, sve je mir, zvezda blaga sija na dete u slami štale, i dvoje pobožnih koji bde, Hristos je došao na zemlju, nama je spasitelj rođen", odmah nas uvode u atmosferu Hristovog rođenja. Osećaš li taj spokoj? Zvezda sija na bebu u štali, a dvoje roditelja bde nad njim. To je tako nežna slika!
Kasnije, pesma nam govori o anđelima i pastirima:
Stora stund Heliga stund Änglars här slår sin rund Kring de vaktande herdars hjord Rymden ljuder av glädjens ord Kristus till jorden är kommen Eder är frälsaren född Eder är frälsaren född
Ovo znači "Veliki trenutak, sveti trenutak, vojska anđela kruži oko stada pastira koji bde, prostor odjekuje rečima radosti, Hristos je došao na zemlju, vama je spasitelj rođen". Anđeli pevaju, pastiri slušaju, a ceo svet je ispunjen radošću jer je spasitelj rođen. Prava božićna čarolija!
