Stilla Natt Lyrics in Lithuanian by Sanna Nielsen
Frälsare reiškia 'gelbėtojas'. Tai yra galingas ir prasmingas žodis, kuris nėra dažnai vartojamas kasdienėje kalboje, bet yra labai svarbus religiniame kontekste.
Šioje giesmėje „Stilla Natt“ (Tyli naktis) žodis „frälsare“ vartojamas kalbant apie Jėzų Kristų, kuris yra gimęs kaip žmonijos gelbėtojas. Jis pabrėžia vilties ir išganymo žinią, kuri yra pagrindinė šios kalėdinės giesmės tema.
„Stilla Natt“ – tai nuostabi, rami giesmė, kuri nukelia mus į Kalėdų nakties širdį. Sanna Nielsen atliekama daina sukuria šventinę atmosferą, pasakodama apie Jėzaus gimimą. Įsivaizduokite tylią, šventą naktį, kurioje „Allt är frid“ [Viskas yra ramybė] ir „Stjärnan blid Skiner på barnet i stallets strå“ [Švelni žvaigždė Šviečia ant kūdikio tvarto šiauduose]. Tai tikrai gražus vaizdas, ar ne?
Daina toliau pasakoja apie angelų chorą, kuris skraido aplink piemenis, skelbdamas džiugią naujieną. „Rymden ljuder av glädjens ord“ [Erdvė skamba džiaugsmo žodžiais] – tai tarsi girdėtumėte patys, kaip visas pasaulis džiaugiasi. Pagrindinė žinia yra aiški ir viltinga: „Kristus till jorden är kommen Oss är en frälsare född“ [Kristus atėjo į žemę Mums gimė gelbėtojas]. Tai daina, kuri priverčia susimąstyti apie Kalėdų stebuklą ir ramybę.
