Było, Minęło Lyrics in Russian by Sanah
Egidą означает «эгидой» или «под покровительством». Это слово происходит от греческого «aegis», что означает щит Зевса или Афины, и используется для обозначения защиты или покровительства.
В песне Sanah поет: «Byliśmy pod boską egidą» (Мы были под божественной эгидой). Это придает тексту поэтичность и указывает на то, что отношения героев были особенными, защищенными высшими силами, что делает слово запоминающимся и интригующим.
Эта песня Sanah, «Było, Minęło», — это такое грустное, но при этом очень честное размышление о потерянной любви и сожалениях. Главная героиня вспоминает отношения, которые так и не начались по-настоящему, потому что её возлюбленный «Nigdy nie dałeś znać, nie powiedziałeś słowa» [Никогда не давал знать, не сказал ни слова]. Она представляет, как всё могло бы быть: «Mogłeś tu obok być i czule mnie całować» [Ты мог бы быть здесь рядом и нежно меня целовать].
Sanah мастерски использует образы, чтобы показать, как сильно изменился её мир после этого. Она поёт: «Śnieg spadł w lipcu, nie w grudniu» [Снег выпал в июле, а не в декабре] и «Północny mróz jest na południu» [Северный мороз на юге], что прекрасно передаёт ощущение, будто всё перевернулось с ног на голову. Даже её голос изменился: «Mój głos to alt, już nie sopran» [Мой голос теперь альт, а не сопрано]. Это очень личная и трогательная песня о том, как тяжело отпустить прошлое, когда оно так и не стало настоящим.
