Było, Minęło Lyrics in French by Sanah

Egidą est la forme instrumentale du mot "egida", qui signifie "égide" ou "protection divine". C'est un mot assez rare et poétique en polonais, qui évoque une protection ou un patronage.

Dans la chanson, Sanah chante "Byliśmy pod boską egidą" (Nous étions sous l'égide divine), suggérant que leur amour était béni ou protégé par une force supérieure. C'est un mot qui ajoute une touche de grandeur et de destin à la relation passée, le rendant particulièrement intéressant et mémorable.

Prépare-toi à une immersion dans le monde de Sanah avec « Było, Minęło » ! Cette chanson est un petit bijou de mélancolie et de regrets, où l'artiste polonaise nous parle d'un amour perdu, ou plutôt d'un amour qui n'a jamais vraiment eu la chance d'exister. Elle se souvient de ce qu'aurait pu être cette relation, si seulement l'autre personne avait osé faire le premier pas.

Sanah utilise des images fortes et un peu surréalistes pour exprimer sa douleur et le temps qui passe, comme « Śnieg spadł w lipcu, nie w grudniu » [La neige est tombée en juillet, pas en décembre] ou « Autobus rok już się spóźnia » [Le bus a un an de retard]. Elle nous confie que tout a changé : sa voix, le goût du café, et même le style de cheveux de l'autre ! Malgré la tristesse, il y a une certaine résilience. Elle ne montrera pas sa peine, même si « To krzyk i płacz, o którym nigdy nie dam znać » [C'est un cri et des pleurs dont je ne parlerai jamais]. C'est une chanson qui te touchera si tu as déjà ressenti le poids des occasions manquées.