OSSESSIONE Lyrics in Spanish by Samurai Jay
Ossessione significa 'obsesión'. Es una palabra fuerte que describe un estado mental en el que una idea o un deseo consume completamente a una persona.
En la canción, el artista canta "Come un'ossessione stanotte ritorni qui" (Como una obsesión esta noche vuelves aquí), lo que sugiere que, a pesar de la relación complicada y dolorosa, la persona amada regresa a sus pensamientos y fantasías de manera recurrente e incontrolable, como una verdadera obsesión.
En “OSSESSIONE”, Samurai Jay, artista italiano, describe una relación que ya sabe que hace daño, pero que sigue regresando como un impulso difícil de controlar. La otra persona oculta sus historias y cuenta mentiras, mientras él todavía lleva su perfume en la piel: “Nulla è per sempre” [Nada es para siempre], pero ese olor no desaparece. En medio del desorden de un fin de semana de fiesta, alcohol y mensajes dudosos, intenta convencerse de que ahora piensa en sí mismo. El problema es que, por la noche, ella vuelve a sus fantasías “come un’ossessione” [como una obsesión].
La canción mezcla deseo, celos y una relación reducida a momentos muy concretos: “Ti amo solo di venerdì” [Te amo solo los viernes], bailan juntos y durante una hora él siente que ella es suya. Después llega la frase más directa: “Non è amore, è una malattia” [No es amor, es una enfermedad]. Entre fotos enviadas por mensaje, preguntas sobre la ropa y “una noche de sexo”, los dos saben que aquello no puede durar toda la vida si solo les hace daño. El estribillo vuelve una y otra vez, igual que la obsesión, mientras “Ándale” y “Bailando contigo así” aportan un toque de español a esta escena nocturna, sensual y bastante desordenada.
