OSSESSIONE Lyrics in Slovenian by Samurai Jay
Ossessione pomeni 'obsesija' ali 'zasvojenost'. To je močna beseda, ki opisuje močno, neobvladljivo preokupacijo z nečim ali nekom.
V pesmi pevec uporablja to besedo, da opiše, kako se mu oseba, ki jo ljubi, nenehno vrača v misli, kljub temu, da je njuno razmerje zapleteno in morda škodljivo. To je ključna beseda, ki razkriva globino njegovih čustev in notranjega boja.
V pesmi »OSSESSIONE« italijanskega izvajalca Samurai Jay se privlačnost vrača kot nekaj, česar se ne da preprosto sprati s kože. Pripovedovalec ve, da nič ne traja večno, vendar pravi: »il profumo tuo sulla mia pelle non passa mai« [tvoj vonj na moji koži nikoli ne izgine]. Med njima je nezaupanje, skrivnosti in nove laži: ona skriva svoje zgodbe na družbenih omrežjih, on pa si predstavlja, da spi v postelji nekoga drugega. »Marò, che pena« [joj, kako žalostno] je pogovoren vzklik, ki zveni kot utrujen vzdih nad tem, da sta spet pri istem.
Kljub temu jo ponoči znova čuti ob sebi, v središču svojih fantazij. Njuna povezava je kratka, telesna in nekoliko protislovna: »Ti amo solo di venerdì« [ljubim te samo ob petkih], nato pa »Per un'ora ti sento mia« [eno uro te čutim kot svojo]. Refren to pove zelo neposredno: »Non è amore, è una malattia« [to ni ljubezen, to je bolezen]. Španski vložki »Bailando contigo así« [tako plešem s tabo] in »Una noche de sexo« [ena noč seksa] dodajo nočno, igrivo energijo, vendar brez obljube, da bo zgodba trajala. Najbolj zabavno in hkrati zgovorno je, da po »Devo correre« [moram teči] takoj sledi: »Facciamolo lento« [naredimo počasi]. Kot da oba vesta, da se prehitro zapletata, pa vseeno pritisneta na ponovitev.
