OSSESSIONE Lyrics in Slovak by Samurai Jay
Ossessione znamená 'posadnutosť'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje intenzívny a často nekontrolovateľný stav mysle, keď je niekto alebo niečo neustále v tvojich myšlienkach.
V kontexte piesne, spevák hovorí: "Come un'ossessione stanotte ritorni qui / Al centro delle mie fantasie" (Ako posadnutosť sa dnes v noci vraciaš sem / Do centra mojich fantázií). Používa toto slovo na opísanie toho, ako sa mu milovaná osoba neustále vracia do mysle, aj keď vie, že ich vzťah je komplikovaný a možno škodlivý. Je to kľúčové slovo, ktoré vystihuje hlavnú tému piesne.
„OSSESSIONE“ od talianskeho interpreta Samurai Jay je príbeh o vzťahu, ktorý sa síce rozpadá, ale stále sa vracia v spomienkach aj vo fantázii. Rozprávač vie, že „Nulla è per sempre“ [nič nie je navždy], no vôňa druhej osoby na jeho pokožke podľa neho „non passa mai“ [nikdy nezmizne]. Predstavuje si, že dnes spí v posteli niekoho iného, zatiaľ čo ich starý kolotoč pokračuje: celý víkend spolu, skryté príbehy na sociálnych sieťach a ďalšia lož. Preto si povie „Ora penso a me“ [teraz myslím na seba], hoci ju stále cíti pri sebe ako posadnutosť.
Najzaujímavejší rozpor prichádza v refréne: „Ti amo solo di venerdì“ [milujem ťa iba v piatok]. Je to skôr krátka, no intenzívna príťažlivosť než stabilná láska. Pri tanci „Bailando contigo así“ [takto tancujúc s tebou] ju na jednu hodinu cíti ako svoju, ale hneď dodá „Non è amore, è una malattia“ [nie je to láska, je to choroba]. Text mieša taliančinu so španielskymi výrazmi ako „Ándale“ [poď, do toho] a „Una noche de sexo“ [jedna noc sexu], čím scénu robí ešte priamejšou: fotky, otázky o oblečení, úplnok a pomalé tempo, ktoré sa nedá zastaviť. Je to príťažlivé, trochu chaotické a podľa samotného rozprávača odsúdené na krátke chvíle, pretože „Una storia se fa solo male“ [vzťah, ktorý iba ubližuje], nemôže trvať celý život.
