OSSESSIONE Lyrics in Romanian by Samurai Jay

Ossessione înseamnă „obsesie” și este un cuvânt puternic care descrie o stare mentală intensă și persistentă.

În contextul cântecului, artistul folosește acest cuvânt pentru a exprima sentimentul copleșitor și recurent al prezenței persoanei iubite, chiar și atunci când aceasta nu este fizic alături. Versul „Come un'ossessione stanotte ritorni qui” (Ca o obsesie, în seara asta te întorci aici) subliniază modul în care gândurile și fanteziile despre această persoană îl bântuie, transformând-o într-o obsesie care nu-i dă pace.

„OSSESSIONE”, de Samurai Jay, artist italian, urmărește o relație care nu seamănă cu iubirea liniștită, ci cu o atracție de care personajul nu reușește să scape. El știe că „Nulla è per sempre” [nimic nu este pentru totdeauna], dar parfumul ei a rămas pe pielea lui. În același timp, bănuiește că ea doarme în patul altcuiva, îi ascunde poveștile de pe rețelele sociale și îi spune minciuni. „Marò, che pena” [Doamne, ce păcat / ce situație tristă] este o exclamație colocvială, cu un aer dramatic și puțin autoironic. După un weekend petrecut în haos, el declară: „Ora penso a me” [acum mă gândesc la mine], dar versurile arată că nu s-a desprins deloc.

Refrenul spune totul foarte direct: ea revine noaptea „come un’ossessione” [ca o obsesie], în centrul fanteziilor lui. „Ti amo solo di venerdì” [te iubesc doar vinerea] limitează sentimentul la o întâlnire de weekend, iar dansul și o singură oră în care o simte a lui duc la verdictul: „Non è amore, è una malattia” [nu este iubire, este o boală]. Între poze trimise, întrebări despre haine și „una noche de sexo” [o noapte de sex], relația pare bazată mai ales pe dorință și impuls. „Amo’” este o formă familiară de adresare, iar „Ándale” este o expresie spaniolă care aici sună ca „hai, mișcă-te” sau „dă-i drumul”. La final, el repetă că trebuie să fugă, apoi cere să încetinească. E o contradicție foarte omenească: vrea să scape de această obsesie, dar încă vrea să danseze cu ea.