OSSESSIONE Lyrics in Portuguese by Samurai Jay
Ossessione significa 'obsessão'. É uma palavra forte que descreve um estado mental de preocupação excessiva e persistente com algo ou alguém.
Na música, o cantor usa "ossessione" para expressar como a pessoa amada retorna à sua mente e fantasias, mesmo quando ele tenta seguir em frente. Ele canta: "Come un'ossessione stanotte ritorni qui / Al centro delle mie fantasie" (Como uma obsessão esta noite você volta aqui / Ao centro das minhas fantasias), mostrando a intensidade e a dificuldade de se libertar desse sentimento.
Em “OSSESSIONE”, Samurai Jay descreve uma relação que continua presa ao corpo e à imaginação, mesmo depois de perder a confiança. O perfume da pessoa ainda fica na pele, enquanto ele imagina que ela dorme com outra pessoa: “Nulla è per sempre” [nada é para sempre], mas “il profumo tuo sulla mia pelle / non passa mai” [o seu perfume na minha pele / nunca passa]. Entre uma noite de excessos, histórias escondidas nas redes sociais e mentiras, ele tenta virar a página: “Ora penso a me” [agora penso em mim]. Só que a lembrança volta durante a noite, “al centro delle mie fantasie” [no centro das minhas fantasias].
A parte mais curiosa é que ele chama isso de amor e doença ao mesmo tempo: “Ti amo solo di venerdì” [eu só te amo às sextas-feiras], como se o sentimento existisse apenas no clima de uma noite de festa. “Bailando contigo así” [dançando com você assim] e “una noche de sexo” [uma noite de sexo] deixam claro que o desejo ainda existe, mas a relação não parece capaz de durar: “Non sei mai stata sincera” [você nunca foi sincera]. “Marò” é uma exclamação informal, próxima de “meu Deus” ou “que pena”, e as expressões em espanhol, como “Ándale” [vamos] e “bailando contigo”, dão à cena um tom sedutor e noturno. No fim, ele pede para desacelerar, mesmo repetindo que precisa correr, porque os dois estão indo rápido demais.
