OSSESSIONE Lyrics in Polish by Samurai Jay
Ossessione oznacza 'obsesję'. To intensywne słowo, które doskonale oddaje silne, wręcz natrętne uczucia.
W kontekście piosenki, artysta śpiewa: "Come un'ossessione stanotte ritorni qui" (Jak obsesja, tej nocy wracasz tutaj). Używa tego słowa, aby opisać, jak wspomnienia i pragnienie drugiej osoby powracają z taką siłą, że stają się niemal obsesją, dominującą jego myśli i fantazje.
W „OSSESSIONE” Samurai Jay z Włoch opisuje relację, która dawno przestała być zdrowym romansem, ale wciąż wraca w nocnych fantazjach. „Nulla è per sempre” [Nic nie trwa wiecznie], a jednak zapach drugiej osoby na skórze „non passa mai” [nigdy nie znika]. Bohater podejrzewa, że ona znów śpi w łóżku kogoś innego, ukrywa przed nim relacje w mediach społecznościowych i opowiada kolejne kłamstwo. Jego odpowiedź brzmi: „Ora penso a me” [Teraz myślę o sobie], choć chwilę później przyznaje, że nadal czuje ją na sobie jak obsesję. To właśnie ten sprzeczny punkt piosenki: rozsądek mówi „to się skończyło”, ciało i wyobraźnia wciąż ją przywołują.
Najbardziej bezpośrednia jest fraza „Ti amo solo di venerdì” [Kocham cię tylko w piątki]. Uczucie działa tu jak weekendowy rytuał, a nie obietnica na całe życie. Taniec, pełnia księżyca, zdjęcia wysyłane z pytaniem o strój i „una noche de sexo” [jedna noc seksu] tworzą związek oparty na pożądaniu, kłamstwach i krótkich chwilach bliskości. „Non è amore, è una malattia” [To nie miłość, to choroba] brzmi przesadnie, ale pasuje do jego bezsilności. Nawet gdy mówi „Facciamolo lento” [Zróbmy to powoli], wcześniej powtarza „Devo correre” [Muszę biec], jakby próbował uciec przed relacją, która za każdym razem znów go dogania.
