OSSESSIONE Lyrics in Croatian by Samurai Jay
Ossessione znači 'opsesija'. To je snažna riječ koja opisuje intenzivnu i često nekontroliranu preokupaciju nečim ili nekim.
U ovoj pjesmi, izvođač koristi riječ "ossessione" kako bi opisao kako mu se osoba stalno vraća u misli, unatoč tome što veza nije zdrava. Pjeva "Come un'ossessione stanotte ritorni qui / Al centro delle mie fantasie" (Kao opsesija, večeras se vraćaš ovdje / U centar mojih fantazija), naglašavajući kako ga ta osoba proganja i dominira njegovim mislima.
„OSSESSIONE“ je pjesma o odnosu koji se stalno vraća, iako oboje znaju da im donosi više boli nego mira. Pripovjedač kaže: „Nulla è per sempre“ [Ništa nije zauvijek], ali miris druge osobe još ostaje na njegovoj koži. Sumnja da ona i dalje spava u tuđem krevetu, skriva mu objave i govori nove laži. Usred tog nereda pokušava se okrenuti sebi, no ona mu se noću vraća u misli, „come un’ossessione“ [poput opsesije]. Najzanimljivija je njegova proturječnost: „Ti amo solo di venerdì“ [Volim te samo petkom]. To zvuči kao ljubav ograničena na jednu noć, ples i kratki osjećaj da je ona samo njegova.
U pjesmi nema obećanja o sretnoj vezi. Tu su fotografije koje treba poslati, pitanje što nosi te večeri, puna luna i „una noche de sexo“ [jedna noć seksa]. „Marò“ je naprosto snažan uzvik, nešto poput „joj“ ili „kakva muka“, dok „amo’“ znači „ljubavi“ i zvuči kao obraćanje partnerici. Španjolsko „Ándale“ znači otprilike „hajde“, pa prizor dobiva brz, zavodljiv ritam, prije nego što on ipak kaže: „Facciamolo lento“ [Učinimo to polako]. Ponavljanje „Non è amore, è una malattia“ [Nije ljubav, to je bolest] govori sve bez uljepšavanja: privlačnost je jaka, ali veza ne može trajati cijeli život ako stalno boli.
