Halo Lyrics in Czech by Samurai Jay, Vito Salamanca

Sconosciuti znamená „neznámí“ nebo „cizí“. Není to sice úplně vzácné slovo, ale v kontextu této písně má zajímavý a silný význam.

Samurai Jay ho používá k popisu vztahu, který skončil a kde se partneři stali opět cizinci, i když kdysi byli blízcí. Fráze „Sconosciuti e contenti“ (Neznámí a spokojení) je paradoxní a nutí k zamyšlení, což z něj dělá skvělou volbu pro upoutávku.

V „Halo“ se Samurai Jay a Vito Salamanca loučí s vztahem, který už nechtějí zachraňovat. Vypravěč mluví velmi přímo: „Baby, sei tu che non mi manchi“ [Baby, jsi to ty, kdo mi nechybí]. Dřív by se kvůli druhému člověku „avrei fatto a pugni con il mondo intero“ [bil do rvačky s celým světem], teď ale zůstává jen kouř a vzpomínka na něco, co bylo celé špatně. Věta „Non si può amare a metà“ [Nedá se milovat napůl] vysvětluje jeho postoj: neumí předstírat ani žít ve lžích, když pravda vypadá jinak.

Nejzábavnější je kontrast mezi bývalou naléhavostí a dnešním chladem. Druhá osoba volá ve dne v noci, posílá „mille messaggi, mille chiamate sull’iPhone“ [tisíc zpráv, tisíc hovorů na iPhonu], ale odpověď zní: „Sorry, sono occupato“ [Promiň, jsem zaneprázdněný]. Slovo „halo“ tu funguje jako krátké telefonní „haló“, zároveň skoro jako signál, že někdo stále zkouší navázat spojení. Oba jsou teď „due pianeti diversi“ [dvě různé planety], tedy úplní cizinci, kteří jsou podle vypravěče konečně spokojení. Místo dalšího vztahu chce být sám, dát nohu z brzdy, věřit sám sobě a jít dál. „Quello che cercavi te non è love, era un film“ [To, co jsi hledala, nebyla láska, byl to film] je jeho nejostřejší soud: druhá strana si možná představovala příběh jako z filmu, ale on už se odmítá ohlížet. A když prší, připomíná si, že se slunce zase vrátí.