Tähtipölyä Lyrics in Latvian by Samuli Edelmann
Below, I translated the lyrics of the song Tähtipölyä by Samuli Edelmann from Finnish to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Meitene zēnu skūpsta
Uz parka soliņa dzīve atveras
Meitenes matos ir zvaigžņu putekļi
Klaiņotājs ar saviem plastmasas maisiņiem
Iet viņiem garām
Uz jakas pleciem ir zvaigžņu putekļi
Uz smilšu kastes malas
Tēvs skatās uz savu mazo bērnu
Bērna spainītī zvaigžņu putekļi
Jauns vīrietis ienāca istabā
Negribētu būt viens
Uz viesnīcas stikla galda ir zvaigžņu putekļi
Vecmāmiņa slauka ar piedurkni
Jauna karavīra attēlu
No gadu desmitiem palika zvaigžņu putekļi
Baznīca vasaras sestdienā
Divi saņēma savus gredzenus
Rīsos sajaucas zvaigžņu putekļi
Sieviete iet viena
Nes vīrieti savās rokās
Zem urnas vāka ir zvaigžņu putekļi
Māte ņem pie krūtīm
Jaundzimušo bērnu
Tā acīs vēl ir zvaigžņu putekļi
Uz mirkli dzīvi visi zvani zvana
Uz mirkli dzīvi visi ciena
Uz mirkli dzīvi
Zvaigžņu putekļi
Did you like this lyrics translation?
Tähtipölyä — Zvaigžņu putekļi
Vārds "Tähtipölyä" tulkojumā nozīmē "zvaigžņu putekļi". Tas ir poētisks un maģisks vārds, kas šajā dziesmā atkārtojas kā centrālais motīvs.
Dziesmā zvaigžņu putekļi simbolizē dzīves mirkļu skaistumu, trauslumu un pārejošo dabu – no bērnības līdz vecumdienām, no mīlestības līdz zaudējumam. Tas ir neparasts vārds, kas piešķir dziesmai sapņainu un filozofisku noskaņu.
Šī dziesma ir kā maigs atgādinājums par to, ka dzīve ir pilna ar maziem, bet nozīmīgiem mirkļiem, kas visi ir savstarpēji saistīti ar to pašu
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tähtipölyä by Samuli Edelmann!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Finnish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music