Tähtipölyä Lyrics in Croatian by Samuli Edelmann
Below, I translated the lyrics of the song Tähtipölyä by Samuli Edelmann from Finnish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Djevojka i dječak se ljube
Na klupi u parku život se otvara
Na djevojčinoj kosi je zvjezdana prašina
Skitnica sa svojim plastičnim vrećicama
Prolazi pored njih
Na ramenima jakne je zvjezdana prašina
Na rubu pješčanika
Otac gleda svoje malo dijete
U dječjoj kanti je zvjezdana prašina
Mladić je ušao u sobu
Ne bi želio biti sam
Na staklenom stolu hotela je zvjezdana prašina
Baka briše rukavom
Sliku mladog vojnika
Od desetljeća je ostala zvjezdana prašina
Crkva, ljetna subota
Dvoje su dobili svoje prstenje
U rižu se miješa zvjezdana prašina
Žena hoda sama
Nosi muškarca u naručju
Ispod poklopca urne je zvjezdana prašina
Majka uzima na svoja prsa
Novorođeno dijete
U očima mu je još zvjezdana prašina
Život na trenutak, sva zvona zvone
Život na trenutak, svi poštuju
Život na trenutak
Zvjezdana prašina
Did you like this lyrics translation?
tähtipölyä — zvjezdana prašina
Tähtipölyä znači 'zvjezdana prašina'. To je čarobna i poetična riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u svakoj pjesmi.
U ovoj pjesmi, Samuli Edelmann koristi 'tähtipölyä' kao metaforu za prolaznost, ljepotu i tragove koje život ostavlja. Pojavljuje se u različitim kontekstima – na kosi zaljubljenih, na ramenima skitnice, u dječjoj kanti, pa čak i kao simbol sjećanja i novog života. Ova riječ daje pjesmi dubinu i univerzalnu poruku o povezanosti svega u životu.
Uronite u svijet Samulija Edelmanna uz
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tähtipölyä by Samuli Edelmann!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Finnish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music