Sä Lyrics in Slovak by Samu Aleksi Haber

Home / Lyrics translation / Samu Aleksi Haber / Sä

Below, I translated the lyrics of the song Sä by Samu Aleksi Haber from Finnish to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Zaujímalo by ma, či si počul/a

Že príliš zízaš, zo viet chýba cenzúra

Si prišiel/prišla z neba

Keď mávaš a nastavuješ, v tvojich zvláštnych veciach sa uviazne

Keď sa smeješ, oblaky z oblohy zmiznú

Je úžasné, že je taký typ ako ty

Chorus 1

Musím povedať, 'Si šialene úžasný/á'

Keď spadneš, smeješ sa a povieš, 'Pozor'

Vtedy aj ja môžem žiť naplno

A na svete nie sú žiadne hlúpe hranice

To asi nikdy nepochopíš

Je úžasné, že je taký typ ako ty

Verse 2

Ešte ti to chvíľu potrvá

Aj keď som už pred hodinami povedal/a, že čoskoro bude zhon

Aj keď je šesť hodín

Vylezieš na stôl kričať, 'Večer ešte neskončil'

Keď sa dotkneš, váha z hrude zmizne

Je úžasné, že je taký typ ako ty

Chorus 2

Musím povedať, 'Si šialene úžasný/á'

Keď spadneš, smeješ sa a povieš, 'Pozor'

Vtedy aj ja môžem žiť naplno

A na svete nie sú žiadne hlúpe hranice

To asi nikdy nepochopíš

Je úžasné, že je taký typ ako ty

Chorus 3

Musím povedať 'Si šialene úžasný/á'

Keď spadneš, smeješ sa a povieš, 'Pozor'

Vtedy aj ja môžem žiť naplno

A na svete nie sú žiadne hlúpe hranice

To asi nikdy nepochopíš

Je úžasné, že je taký typ ako ty

To nemusíš nikdy pochopiť

Je úžasné, že je taký typ ako ty

Did you like this lyrics translation?

hoppu — ponáhľať sa

Hoppu znamená "ponáhľať sa" alebo "náhliť sa". Je to zaujímavé slovo, pretože sa nepoužíva tak často ako bežnejšie výrazy pre "ponáhľať sa", čo mu dodáva jedinečný nádych.

V kontexte piesne, kde spevák hovorí, že už hodiny vysvetľuje, že sa treba ponáhľať, ale druhá osoba to stále nechápe, hoppu zdôrazňuje naliehavosť situácie a zároveň odráža frustráciu z nepochopenia. Je to slovo, ktoré vyjadruje nielen rýchlosť, ale aj pocit, že čas sa kráti.

Pieseň "Sä" od Samu Aleksi Habera je o obdivovaní niekoho, kto je taký jedinečný a nespútaný, že to inšpiruje aj teba žiť naplno. Je to o tom, ako ťa táto osoba očarí svojou nekonvenčnosťou a spontánnosťou.

Texty ako "Sä tuijotat liikaa lauseista sensuuri puuttuu" (Príliš zízaš, vety nemajú cenzúru) alebo "Kun sä naurat, pilvet taivaalta häviää" (Keď sa smeješ, mraky z oblohy zmiznú) ukazujú, aká je táto osoba výnimočná. Je to niekto, kto sa nebojí byť sám sebou, dokonca aj keď spadne a zasmeje sa na tom so slovami "Varokaa" (Pozor!). Práve vďaka takejto osobe sa aj ty cítiš slobodnejšie a bez "tyhmiä rajoja" (hlúpych hraníc). Je to jednoducho "ihanaa, et on sellainen tyyppi ku sä" (úžasné, že existuje taký typ človeka ako ty).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sä by Samu Aleksi Haber!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Samu Aleksi Haber Sä Lyrics