Sä Lyrics in Latvian by Samu Aleksi Haber

Home / Lyrics translation / Samu Aleksi Haber / Sä

Below, I translated the lyrics of the song Sä by Samu Aleksi Haber from Finnish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Es domāju, vai tu esi dzirdējis

Ka tu skaties pārāk daudz, teikumos trūkst cenzūras

Vai tu esi nācis no debesīm

Kad tu vicini, regulē, pie tavām dīvainajām lietām pielīp

Kad tu smejies, mākoņi no debesīm pazūd

Ir brīnišķīgi, ka ir tāds tips kā tu

Chorus 1

Man jāsaka: "Tu esi traki brīnišķīgs"

Kad tu nokrīti, tu smejies un saki: "Uzmanieties"

Tad arī es varu dzīvot pilnībā

Un pasaulē nav nekādu stulbu robežu

Tu to laikam nekad nesapratīsi

Ir brīnišķīgi, ka ir tāds tips kā tu

Verse 2

Tev vēl vajadzēs brīdi

Lai gan es jau pirms stundām teicu, ka drīz būs steiga

Lai gan pulkstenis ir seši

Tu uzkāp uz galda, lai kliegtu: "Vakars vēl nav beidzies"

Kad tu pieskaries, svars no krūtīm pazūd

Ir brīnišķīgi, ka ir tāds tips kā tu

Chorus 2

Man jāsaka: "Tu esi traki brīnišķīgs"

Kad tu nokrīti, tu smejies un saki: "Uzmanieties"

Tad arī es varu dzīvot pilnībā

Un pasaulē nav nekādu stulbu robežu

Tu to laikam nekad nesapratīsi

Ir brīnišķīgi, ka ir tāds tips kā tu

Chorus 3

Man jāsaka: "Tu esi traki brīnišķīgs"

Kad tu nokrīti, tu smejies un saki: "Uzmanieties"

Tad arī es varu dzīvot pilnībā

Un pasaulē nav nekādu stulbu robežu

Tu to laikam nekad nesapratīsi

Ir brīnišķīgi, ka ir tāds tips kā tu

Tev to nekad nav jāsaprot

Ir brīnišķīgi, ka ir tāds tips kā tu

Did you like this lyrics translation?

lietkö — vai tu esi

Lietkö ir interesants vārds, kas nozīmē "vai tu esi". Tas ir jautājuma formā un nāk no vārda "liettää", kas nozīmē "izplatīt" vai "izkaisīt".

Dziesmā tas tiek lietots, lai jautātu: "Lietkö taivaasta tullu?" kas tulkojumā nozīmē "Vai tu esi nācis no debesīm?" Šis vārds piešķir dziesmai poētisku un nedaudz noslēpumainu noskaņu, aprakstot apbrīnu par kādu, kurš šķiet gandrīz pārdabisks.

Šī dziesma ir kā mīlestības vēstule kādam, kurš ir tik brīvs un neparasts, ka liek pasaulei griezties citādāk! Samu Haber dzied par cilvēku, kurš, šķiet, nāk no debesīm un ar savu klātbūtni izgaismo visu apkārt. Kad viņš smejas, "pilvet taivaalta häviää" [mākoņi no debesīm pazūd], un tas ir tik skaisti!

Dziesmas galvenais varonis apbrīno šo cilvēku, kurš ir "hullu ihana" [traki brīnišķīgs]. Viņš ir tik spontāns, ka pat krītot smejas un saka: "Varokaa" [Uzmanieties!]. Šī cilvēka dēļ dziesmas autors jūtas brīvs un var dzīvot pilnvērtīgi, jo "maailmassa oo mitään tyhmiä rajoja" [pasaulē nav nekādu muļķīgu robežu]. Viņš pat nesaprot, cik ļoti ietekmē citus, un tas ir vēl jo burvīgāk. Dziesma ir par to, cik brīnišķīgi ir, ka pastāv tāds cilvēks kā tu!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sä by Samu Aleksi Haber!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Samu Aleksi Haber Sä Lyrics