Mala Vida Lyrics in English Samantha Barrón , Leon Leiden
Below, I translated the lyrics of the song Mala Vida by Samantha Barrón from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sale el sol, son diez para las seis
The sun rises, it's ten to six
Cargo el peso de no estar contigo
I carry the weight of not being with you
Amanezco pensando en tu querer
I wake up thinking about your love
Y bebiendo pa ver si lo olvido
And drinking to see if I forget
Ay, esta vida que duele
Oh, this life that hurts
Que me duele tanto
that hurts so much
Que me duele tanto
that hurts so much
Tú no sabes cuánto yo daría por verte
You don't know how much I would give to see you
Veo en mi historial pura mala suerte
I see in my history pure bad luck
Ya nada me sabe después de tenerte
Nothing tastes good to me anymore after having you
La resaca de tu cuerpo me ha pegado fuerte
The hangover of your body has hit me hard
Ay, esta vida que duele
Oh, this life that hurts
Que me duele tanto
that hurts so much
Que me duele tanto
that hurts so much
Ay, esta vida que duele
Oh, this life that hurts
Que me duele tanto
that hurts so much
Que me duele tanto
that hurts so much
Es mi condena que no te pueda sacar de mi cabeza
It's my damnation that I can't get you out of my head
Cada recuerdo es una piedra que me pesa
Each memory is a stone that weighs me down
La soledad va en contra mi naturaleza
loneliness goes against my nature
Pero las cosas terminan donde empiezan
But things end where they begin
Sabes que tú y yo morimos por tentaciones
You know that you and I die for temptations
Traicionando nuestros corazones
betraying our hearts
Lo nuestro se terminó sin disculpas ni perdones
Ours ended without apologies or pardons
Como policías y ladrones
Like cops and robbers
Tú no sabes cuánto yo daría por verte
You don't know how much I would give to see you
Veo en mi historial pura mala suerte
I see in my history pure bad luck
Ya nada me sabe después de tenerte
Nothing tastes good to me anymore after having you
La resaca de tu cuerpo me ha pegado fuerte
The hangover of your body has hit me hard
Ay, esta vida que duele
Oh, this life that hurts
Que me duele tanto
that hurts so much
Que me duele tanto
that hurts so much
Ay, esta vida que duele
Oh, this life that hurts
Que me duele tanto
that hurts so much
Que me duele tanto
that hurts so much
Sam con Leon Leiden
Sam with Leon Leiden
Alan produce
Alan produces
Dime
Tell me
Ay, esta vida que duele
Oh, this life that hurts
Que me duele tanto
that hurts so much
Que me duele tanto
that hurts so much
Ay, esta vida que duele
Oh, this life that hurts
Que me duele tanto
that hurts so much
Que me duele tanto
that hurts so much
Ay
Oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © HIPGNOSIS SONGS GROUP, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.