Door Jou Lyrics in Ukrainian by Sam Bettens, Paul Michiels, Niels Destadsbader
Toevertrouw походить від дієслова toevertrouwen, що означає "довіряти" або "повіряти". Це слово не є повсякденним і має глибоке емоційне забарвлення.
У пісні воно використовується в рядку "En ik m'n stille tranen toevertrouw aan jou" (І я довіряю тобі свої тихі сльози). Це підкреслює глибоку довіру та вразливість, які співак відчуває до іншої людини, роблячи це слово дуже зворушливим і значущим у контексті пісні.
«Door Jou» Сам Bettens, Paul Michiels і Niels Destadsbader співають про людину, яка не зникає у важкі хвилини. Коли ніч стає надто темною, серце «виливається кров’ю», а слова подяки застрягають у горлі, ця людина все одно поруч. Рядок «Dan ben je daar» [«Тоді ти тут»] звучить просто, майже буденно, але саме в цій простоті його сила: підтримка не потребує великих промов. А фраза «Als jij met mij een berg verzet» [«Коли ти разом зі мною зсуваєш гору»] є образним висловом про неймовірну допомогу, коли хтось підставляє плече й допомагає впоратися з, здавалося б, непосильним.
Приспів тримається на повторі «Door jou» [«Завдяки тобі»]. Через цю підтримку погані дні тривають менше, страх стає трохи слабшим, а від холоду можна сховатися. Найважливіше тут не обіцянка, що труднощів більше не буде, а впевненість: «Weet ik dat het ooit weer over gaat» [«Я знаю, що це колись мине»]. Людина поруч тримає співака, приймає його таким, яким він є, навіть коли він проходить через «найглибші долини» й довіряє їй свої тихі сльози. Це дуже тепла пісня-подяка: іноді надію повертає не готова відповідь, а чиєсь плече поруч.
