Door Jou Lyrics in Swedish by Sam Bettens, Paul Michiels, Niels Destadsbader
Vergaat betyder 'förgår' eller 'försvinner'. Det är ett starkt verb som ofta används för att beskriva något som upphör att existera eller bleknar bort.
I den här låten använder Sam Bettens ordet i frasen "Als het lachen mij niet meer vergaat" (När skrattet inte längre förgår mig). Det förmedlar en känsla av att förlora glädjen eller att skrattet tystnar, vilket gör det till ett gripande och minnesvärt ord i sammanhanget.
”Door Jou” betyder ”Tack vare dig” eller ”På grund av dig”. I låten tackar jaget en person som alltid finns där när natten blir för mörk och hjärtat känns blödande: ”Dan ben je daar” [Då är du där]. Den andra personen behöver inte få ett långt tacktal. Även när jaget ”veel te weinig dank je wel” [säger tack alldeles för sällan] märker den andra ändå vad som behövs och stannar kvar.
Det finaste är bilden av att tillsammans flytta ett berg: ”Als jij met mij een berg verzet” [När du flyttar ett berg tillsammans med mig]. Det är förstås ett bildligt uttryck för att klara något mycket svårt ihop. Tack vare den här personen varar dåliga dagar kortare, rädslan blir lite mindre och jaget kan ”schuilen voor de kou” [skydda sig mot kylan]. När allt känns osäkert håller personen fast jaget och låter det vara precis som det är, även i de djupaste dalarna och med de tysta tårarna. Därför blir låtens hopp väldigt konkret: ”Omdat jij me leert dat hoop bestaat” [För att du lär mig att hopp finns].
