Door Jou Lyrics in Czech by Sam Bettens, Paul Michiels, Niels Destadsbader
Uitstort pochází ze slovesa 'uitstorten', což znamená 'vylít' nebo 'vysypat'. V přeneseném smyslu se používá pro 'vylít si srdce' nebo 'svěřit se s pocity'.
V textu písně 'Als ik m'n bloedend hart uitstort' (Když si vylévám své krvácející srdce) se toto slovo používá k vyjádření hluboké emocionální zranitelnosti a důvěry. Je to silný a poetický způsob, jak popsat sdílení nejniternějších pocitů, což je pro píseň velmi charakteristické.
„Door Jou“ je vděčná píseň o člověku, který zůstává nablízku, když se všechno zhorší. Vypravěč říká: „Als de nacht net iets te donker wordt“ [Když je noc až příliš temná] a „m’n bloedend hart uitstort“ [vylévám své krvácející srdce]. Nejde o doslovné zranění, ale o silný obraz bolesti a otevřeného svěřování. Ten druhý člověk nemusí dostávat dlouhé poděkování, protože „zelfs als ik het niet vertel, dan ben je daar“ [i když ti to neřeknu, jsi tam]. To je na písni hezké i trochu smutné: vděčnost je obrovská, ale slova někdy nestačí.
Nejvýraznější obraz je „Als jij met mij een berg verzet“ [Když se mnou posuneš horu]. V nizozemštině jde o idiom pro překonání něčeho nesmírně těžkého, ne o skutečné stěhování hory. Díky této opoře „sta ik niet alleen“ [nejsem sám]. Špatné dny trvají kratší dobu, strach je o trochu menší a druhý člověk poskytuje úkryt před „de kou“ [chladem]. Dokonce i když se světlo v člověku zhasne, někdo ho drží a připomene mu, že „het ooit weer over gaat“ [jednou to zase přejde] a že naděje existuje. Sam Bettens, Paul Michiels a Niels Destadsbader tak zpívají jednoduché poděkování někomu, kdo člověka přijímá takového, jaký je, i když zná jeho „diepste dalen“ [nejhlubší pády].
