Mademoiselle Attendez Lyrics in English Salvatore Adamo
Below, I translated the lyrics of the song Mademoiselle Attendez by Salvatore Adamo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mademoiselle, attendez
Mademoiselle, please wait
Vous emportez mon coeur
Vous emportez mon coeur
Dans votre sac à main
Dans votre sac à main
Et si vous le gardez
Et vous le gardez
Vous ferez son bonheur
Vous ferez son bonheur
Et plus encore le mien
And more to my heart
Est-ce l'amour, est-ce l'été
Est-ce l'amour, est-ce l'été
Qui se promène à vos côtés
Here we come to your sides
Un sourire ingénu
A naive smile
Noyé dans la cohue d'un aéroport
Noyé in the comfort of an airport
Ou d'une gare de banlieue
Or a banlieue race
Qui devienne en ces lieux mon île au trésor
Here you devienne en ces lieux mon île au tresor
Le parfum étrange
Le parfum étrange
D'un démon ou d'un ange
Of a démon or an angel
Me fait tourner la tête
Me fait tourner la tete
Et le ciel s'entrouvre
And the sky enters
Soudain, je me découvre
Soudain, je me découvre
Une âme de poète
Une âme de poète
Elle est si belle, que je chancelle
She is so beautiful, what a chance
Mademoiselle, attendez
Mademoiselle, please wait
Vous emportez mon coeur
Vous emportez mon coeur
Dans votre sac à main
Dans votre sac à main
Et si vous le gardez
Et vous le gardez
Vous ferez son bonheur
Vous ferez son bonheur
Et plus encore le mien
And more to my heart
Est-ce l'amour, est-ce l'été
Est-ce l'amour, est-ce l'été
Qui se promène à vos côtés
Here we come to your sides
Boulevard Saint Germain
Boulevard Saint Germain
Je la retrouve enfin
Je la retrouve enfin
Ou du moins, elle lui ressemble
Ou du moins, elle lui ressemble
Ces cheveux sont plus blonds
These cheveux are more blonds
Peut-être un peu plus longs
Try a little longer
Mais c'est une question d'angle
But there's only one question of angle
Elle s'attarde, elle me regarde
She lingers, she regards me
Mademoiselle, attendez
Mademoiselle, please wait
Vous emportez mon coeur
Vous emportez mon coeur
Dans votre sac à main
Dans votre sac à main
Et si vous le gardez
Et vous le gardez
Vous ferez son bonheur
Vous ferez son bonheur
Et plus encore le mien
And more to my heart
Qui bondit hors du sac à main
Qui bondit hors du sac à main
Qui ça ? Un gros mari herculéen
Here ça? A big sea herculéen
Ma, ma, mademoiselle, attendez
But, but, mademoiselle, wait
J'avais cru voir mon coeur
J'avais cru voir mon coeur
Dans votre sac à main
Dans votre sac à main
Mademoiselle, excusez
Mademoiselle, excusez
Ce n'était qu'une erreur
There's no mistake
Je passe mon chemin
Je passe mon chemin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.