Vi Kommer Att Dö Samtidigt Lyrics in Greek by Säkert!

Kvavt σημαίνει «αποπνικτικά» ή «ασφυκτικά». Είναι μια λέξη που περιγράφει μια αίσθηση δυσφορίας, συχνά λόγω ζέστης ή έλλειψης αέρα.

Στο τραγούδι, η τραγουδίστρια χρησιμοποιεί το «kvavt» για να περιγράψει την αμήχανη και αποπνικτική ατμόσφαιρα που νιώθει όταν βρίσκεται δίπλα στο άτομο που της αρέσει. Η φράση «det låter så pinsamt kvavt» (ακούγεται τόσο αμήχανα αποπνικτικό) μεταφέρει τέλεια την ένταση και την αμηχανία της στιγμής.

Το «Vi Kommer Att Dö Samtidigt» («Θα πεθάνουμε ταυτόχρονα») της Σουηδής καλλιτέχνιδας Säkert! είναι ένα αμήχανο, παιχνιδιάρικο τραγούδι για δύο ανθρώπους που έλκονται, αλλά δυσκολεύονται τρομερά να το πουν. Η αφηγήτρια χορεύει δίπλα σε κάποιον, θέλει να φύγει στις τέσσερις, όμως μένει ως τις επτά χωρίς να τολμά να πει περισσότερα από ένα «γεια». Εκείνος είναι νεότερος, εκείνη μεγαλύτερη, αλλά καπνίζει, οπότε αστειεύεται: «vi är plus minus noll» [είμαστε συν πλην μηδέν]. Η έκφραση χρησιμοποιεί τη γλώσσα των μαθηματικών για να πει πως η διαφορά ηλικίας, κατά κάποιον τρόπο, ισοφαρίζεται. Και μετά έρχεται η υπερβολική, αστεία και ταυτόχρονα πολύ τρυφερή δήλωση: «Vi kommer att dö samtidigt, du och jag» [Εγώ κι εσύ θα πεθάνουμε ταυτόχρονα].

Η εικόνα με τα δύο σκυλιά κάνει αυτή τη φράση ακόμη πιο παράξενη και προσωπική: το ένα πέθανε και, λίγες μέρες μετά, πέθανε και ο σύντροφός του, επειδή δεν είχε νόημα να ζήσει χωρίς τον καλύτερό του φίλο. Η αφηγήτρια τότε δεν το κατάλαβε, τώρα όμως νομίζει πως ξέρει ποιος θα είναι ο δικός της άνθρωπος. Δίπλα του δεν μπορεί να αναπνεύσει από την αμηχανία, φοβάται πως όλα είναι φανερά και λέει ταυτόχρονα «Åh, kom inte närmre» [Αχ, μην πλησιάζεις] και «Snälla kom närmre» [Σε παρακαλώ, πλησίασε]. Χορεύουν στον ίδιο ρυθμό και σκέφτονται τόσο πολύ, ώστε μετατρέπουν τα πάντα σε ειρωνεία για να μην αντιμετωπίσουν τα συναισθήματά τους. Το «Va smart i kväll» [Να είσαι έξυπνος απόψε] ακούγεται σαν συμβουλή να κρατήσουν το μυαλό τους στη θέση του, ενώ το τραγούδι έχει ήδη αποφασίσει να τους παρασύρει.