Köttet Är Svagt Lyrics in Croatian by Säkert!
Köttet är svagt doslovno znači "tijelo je slabo". To je izraz koji se često koristi u švedskom jeziku, a potječe iz biblijskog izraza "duh je voljan, ali tijelo je slabo".
U kontekstu pjesme, pjevačica ga koristi kako bi objasnila svoju borbu s prošlošću i sjećanjima. Iako želi krenuti dalje i izbjeći susret s bivšom ljubavi, njezino tijelo i osjećaji su preslabi da se odupru, što je čini ranjivom i sprječava je da se potpuno odmakne.
U pjesmi se sve vraća kroz tijelo i sitne znakove: srce, glava, prsti, savijena leđa, stisnute šake, jakna, poznata ulica i miris koji podsjeća na dodir. Nakon nekih „toplih, gotovo dosadnih dana” sve je nakratko utihnulo, a onda se prošlost iznenada vraća. U glavi se ponavlja „idioter, idioter, idioter” [idioti, idioti, idioti], kao grubi unutarnji šapat koji se pretvara u glas svih oko nje. Posebno je snažno to što glavobolja sada „pripada nekom drugom”, dok se ona ipak ne može osloboditi prizora i tjelesnih reakcija koje ne želi ponovno proživjeti.
Najbolniji je susret koji se stalno izbjegava: „Om du undrar varför vi aldrig springer på varann” [Ako se pitaš zašto se nikad ne srećemo], slijedi odgovor da bi se pri pogledu na tu osobu sve vratilo. Naslov „Köttet är svagt” doslovno znači „Tijelo je slabo” i ovdje zvuči poput priznanja da bi trebala otići, ali ipak želi ostati i razgovarati. Vrata, stepenice i dvorište na kraju daju prizoru vrlo konkretan smjer, dok zadnja misao, „Är aldrig över dig” [Nikad te nisam preboljela / Nikad nisam završila s tobom], ostavlja otvorenu ranu bez velikog objašnjenja. Säkert! tako od obične jakne i puta do trgovine pravi okidače za cijelu prošlost.
