Dansa, Fastän Lyrics in Bulgarian by Säkert!
Brister означава "се пука" или "се къса". Това е силна и емоционална дума, която не се среща често в ежедневието.
В тази песен думата е използвана метафорично в израза "hjärtat brister" (сърцето се пука/къса), за да опише силна болка и разочарование. Тя предава усещането за дълбока тъга и вътрешен смут, което прави песента много въздействаща.
„Dansa, Fastän“ означава „Танцувай, макар че“. Песента започва на сватба: младоженците са разменили пръстени, хвърлени са букети, а разказвачката гледа всичко това с разбито доверие. „Jag tror inte alls på nåt mer“ [„Вече изобщо не вярвам в нищо“] звучи като отказ от мечтата, в която някога е вярвала. И все пак тя кани всички около себе си, „bröder och systrar“ [„братя и сестри“], да танцуват. Това не е весел танц заради самата сватба, а начин да остане на крака, докато липсващият човек тежи във всяко движение: „Dansa, fastän hjärtat brister“ [„Танцувай, макар че сърцето се пръска“].
Най-силният образ е болката, която се разпада в ритъма на музиката: „Det går sönder i takt med basen i marken“ [„Разпада се в такт с баса в пода“]. Тя е като вулкан отвътре, скрит зад гладка повърхност, а лошата група поне заглушава тишината на съобщенията, които така и не идват. Дори речта ѝ е прекалено дълга и никой не се смее, защото самата тя вече е забравила смисъла на всичко. Накрая повтаря, че след година или две това ще е минало, после обръща обещанието: „är det aldrig över“ [„никога не е свършило“]. Тъкмо тази смяна прави песента толкова честна: танцът продължава, но не защото сърцето е оздравяло.
