Angela Lyrics in English Saïan Supa Crew
Below, I translated the lyrics of the song Angela by Saïan Supa Crew from French to English.
Ou pé pa sav'
You can't know
Ki jan mwen enmé
How much I love
Lé ou ka di mwen ou excité
When you tell me you're excited
Kè en mwen ka pèd cadence lé ou ka allongé
My heart loses its beat when you lie down
Cow aw en lé mwen, jiska démen
Your body's on me, till tomorrow
Mwen vlé senti po aw satin
I wanna feel your satin skin
Nou cétain nou ké las démen matin
We're sure we'll be tired tomorrow morning
Illico j'mets le turbo
Right away I hit the turbo
J'adore quand tu m'dis Leeroy, c'est toi l'plus beau
I love when you tell me, "Leeroy, you're the most handsome"
Mais t'es celui qu'j'préfère, celui qui m'fait grimper au rideau
But you're the one I prefer, the one who makes me climb the curtains
À n'importe quelle heure et dans n'importe quel studio
At any hour, in any studio
Tout le monde sait qu'tu connais toutes les ses-po
Everybody knows you know all the sex pos
Donc on t'aime trop
So we love you too much
On sait tous qu'avec toi, on passera des moments très chauds
We all know with you we'll have some really hot moments
À chaque fois qu'tu t'sens seule, n'hésite pas compose mon numéro
Every time you feel lonely, don't hesitate, dial my number
Toi-même tu sais qu'une fois d'plus ce sera très chaud
You know yourself that once again it'll be real hot
Angela mwen ké fenn tchou aw
Angela, I'm gonna kiss you
Pendan papa'w pa la, Angela
While your dad's not here, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Angela, I'm gonna kiss you
Pendan papa'w pa la, Angela
While your dad's not here, Angela
Twop chichi, twop hein-hein
Too much fuss, too much huh-huh
Angela me a peur du hin-hin
Angela, I'm scared of the huh-huh
Contraint, je suis une contrainte
Forced, I'm a constraint
C'est par contrat moral qu'elle se retrouve contre un
By moral contract she ends up against a
Noir à lunettes Vicelow
Black guy with glasses, Vicelow
Homme de zouk, homme de soukouss
Zouk man, soukous man
Malhonnête ce coup-ci
Dishonest this time
Si j'ai pas elle, j'ai sa cousine
If I don't have her, I've got her cousin
Elle est couci-couça
She's so-so
Elle a grossi mais j'mettrai un coup à ça
She got bigger but I'll still hit that
Angela mwen ké fenn tchou aw
Angela, I'm gonna kiss you
Pendan papa'w pa la, Angela
While your dad's not here, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Angela, I'm gonna kiss you
Pendan papa'w pa la, Angela
While your dad's not here, Angela
Angela
Angela
Mwen ké fenn tchou aw
I'm gonna kiss you
Pendan papa'w pa la, Angela
While your dad's not here, Angela
Ou péké jin di mwen awa
You'll never tell me no
Pa ni problem si papa'w pa la
No problem if your dad's not here
Tout l'monde te connais dans le quartier
Everybody knows you in the neighborhood
Fais pas style, tu nous reconnais pas
Don't act like you don't recognize us
T'es celle sur qui tous les gars s'retournent
You're the one every guy turns around for
Et qui ne marchent plus très droit
And who don't walk too straight anymore
Angela, ka ou ké fè si papa'w sav sa
Angela, what'll you do if your dad knows that
Ou s'en fouté ou paka pèd foi
You don't give a damn, you don't lose faith
Ou ka continué et sé sa nous inmé, èvè'w Angela
You keep going and that's what we love about you, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Angela, I'm gonna kiss you
Pendan papa'w pa la, Angela
While your dad's not here, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Angela, I'm gonna kiss you
Angela mwen ké fenn tchou aw
Angela, I'm gonna kiss you
Pendan papa'w pa la, Angela
While your dad's not here, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Angela, I'm gonna kiss you
Pendan papa'w pa la, Angela
While your dad's not here, Angela
Angela mwen ké fenn tchou aw
Angela, I'm gonna kiss you
Pendan papa'w pa la, Angela
While your dad's not here, Angela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAÏAN SUPA CREW
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime