Madame Hôtel Lyrics in English Sadek
Below, I translated the lyrics of the song Madame Hôtel by Sadek from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai eu ton message là, encore un message, hein?
I got your message there, another message, huh?
T'as tout perdu? Tu penses plus à nous?
Have you lost everything? Do you think about us anymore?
Tu réfléchis plus?
Do you think more?
Bah, là t'as la nuit pour réfléchir, rentre pas ce soir
Well, you have the night to think, don't come home tonight
Moi, j'suis toute seule, t'es tout seul
Me, I'm all alone, you're all alone
J'entends mon ego hurler, moi j'ai brûlé pour la fame
I hear my ego screaming, I burned for fame
Sur l'boulevard, y a qu'des damnés, des années d'haine quotidienne
On the boulevard, there are only the damned, years of daily hatred
Plus moyen d'faire demi-tour
No way to turn around
Leurs discours m'ensorcèlent
Their speeches bewitch me
Elle s'en fout des Ouïghours
She doesn't care about the Uighurs
Elle dépense tout chez Shein
She spends everything at Shein
J'suis pas forcément mieux, moi la nuit j'me défonce la gueule
I'm not necessarily better, I get high at night
La nuit, j'tourne en Ferrari, j'écoute Hasni ou Michael
At night, I drive around in a Ferrari, I listen to Hasni or Michael
J'écoute jamais les conseils, les avis de ceux qui m'aiment
I never listen to the advice, the opinions of those who love me
J'écoute jamais les conseils bienveillants de ceux qui m'aiment
I never listen to the kind advice of those who love me
Et j'tourne, tourne, tourne
And I turn, turn, turn
Et j'tourne, tourne, tourne
And I turn, turn, turn
J'ai plus vingt ans
I'm not twenty anymore
Et il m'reste très peu d'amis
And I have very few friends left
Ma vie
My life
J'ai plus madame au tel'
I no longer have Madame on the phone
C'est bien fait pour ma gueule
It's good for my face
Et j'dors à l'hôtel, c'est bien fait pour moi
And I sleep in a hotel, it’s well suited for me
Y a eu trop de problèmes
There were too many problems
Ouais, bien fait pour ma gueule
Yeah, good for my face
Ouais, bien fait pour ma gueule
Yeah, good for my face
J'ai plus madame au tel'
I no longer have Madame on the phone
C'est bien fait pour ma gueule
It's good for my face
Et j'dors à l'hôtel, c'est bien fait pour moi
And I sleep in a hotel, it’s well suited for me
Y a eu trop de problèmes
There were too many problems
Ouais, bien fait pour ma gueule
Yeah, good for my face
Ouais, bien fait pour ma gueule
Yeah, good for my face
Avant de dormir, masse les pieds de ta mère
Before sleeping, massage your mother's feet
Et cherche le paradis sous ses orteils
And look for heaven beneath her toes
Avec les hommes, faut toujours faire les hommes
With men, you always have to act like a man
Avec les putes, faut ouvrir un bordel
With whores, you have to open a brothel
L'argent des gigolos, les larmes des rigolos
The money of gigolos, the tears of jokers
Cinq cent mille euros bien planqués
Five hundred thousand euros well stashed
Ils les a jamais vus, le banquier
They've never seen them, the banker
Je refais un coup de temps en temps
I do it again from time to time
Devant chez les grands patrons j'apparais
In front of the big bosses I appear
J'la revends à leurs enfants, t'entends?
I sell it to their children, you hear?
J'ai pas d'moral, mon grand
I have no morals, big guy
Comme le rap sans blancs
Like rap without white people
Comme tout ces gens, fainéants
Like all these people, lazy
Qui mettent en EPHAD leurs parents
Who put their parents in EPHAD
Si mon fils me fait ça, j'me pends
If my son does this to me, I'll hang myself
Et j'tourne, tourne, tourne
And I turn, turn, turn
Et j'tourne, tourne, tourne
And I turn, turn, turn
J'ai plus vingt ans
I'm not twenty anymore
Et il m'reste très peu d'amis
And I have very few friends left
Ma vie
My life
J'ai plus madame au tel'
I no longer have Madame on the phone
C'est bien fait pour ma gueule
It's good for my face
Et j'dors à l'hôtel, c'est bien fait pour moi
And I sleep in a hotel, it’s well suited for me
Y a eu trop de problèmes
There were too many problems
Ouais, bien fait pour ma gueule
Yeah, good for my face
Ouais, bien fait pour ma gueule
Yeah, good for my face
J'ai plus madame au tel'
I no longer have Madame on the phone
C'est bien fait pour ma gueule
It's good for my face
Et j'dors à l'hôtel, c'est bien fait pour moi
And I sleep in a hotel, it’s well suited for me
Y a eu trop de problèmes
There were too many problems
Ouais, bien fait pour ma gueule
Yeah, good for my face
Ouais, bien fait pour ma gueule
Yeah, good for my face
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.