Manchild Lyrics in Czech Sabrina Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Manchild by Sabrina Carpenter from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chlapče
Řekl jsi, že máš rozbitý telefon
Jen jsi ho zapomněl nabít
Celý ten outfit, co máš na sobě
Bože, doufám, že je to ironické
Právě jsi řekl, že jsi skončil?
Nevěděla jsem, že jsme začali
Všechno je to tak známé, zlato
Jak tomu říkáš?
Hloupé
Nebo je to pomalé?
Možná je to zbytečné
Ale znám pro to roztomilejší slovo
Dospělý-dítě
Proč za mnou vždycky přiběhneš?
Můj život
Nenecháš nevinnou ženu na pokoji?
Nikdy jsi neslyšel o péči o sebe
Polovina tvého mozku tam prostě není
Dospělý-dítě
Proč vždycky přiběhneš
Bereš mi všechnu mou lásku?
Proč tak sexy, když tak hloupý?
A jak přežiješ na Zemi tak dlouho?
Když tam nebudu, neudělá se to
Rozhodla jsem se vinit tvou mámu
Dospělý-dítě
Proč za mnou vždycky přiběhneš?
Můj život
Nenecháš nevinnou ženu na pokoji?
Nikdy jsi neslyšel o péči o sebe
Polovina tvého mozku tam prostě není
Dospělý-dítě
Proč vždycky přiběhneš
Bereš mi všechnu mou lásku?
Mám ráda, když si moji kluci hrají na nedostupné
A mám ráda, když jsou všichni moji muži neschopní
A přísahám, že si mě vybírají
Já si je nevybírám
Amen, hej, muži
Mám ráda, když si moji kluci hrají na nedostupné
A mám ráda, když jsou všichni moji muži neschopní
A přísahám, že si mě vybírají
Já si je nevybírám
Amen, hej, muži
Dospělý-dítě
Proč za mnou vždycky přiběhneš?
Vždycky za mnou přiběhnou
Můj život
Nenecháš nevinnou ženu na pokoji?
Mám ráda, když si moji kluci hrají na nedostupné
A mám ráda, když jsou všichni moji muži neschopní
A přísahám, že si mě vybírají, já si je nevybírám
Did you like this lyrics translation?

Man-childDospělý-dítě

Man-child je zajímavé slovo, které doslova znamená „dospělý-dítě“. Používá se pro dospělého muže, který se chová nezrale, sobecky a vyhýbá se zodpovědnosti, podobně jako dítě.

V písni Sabrina Carpenter používá toto slovo k popisu muže, který je sice dospělý, ale stále se spoléhá na ostatní (zejména na ni) a nedokáže se o sebe postarat. Je to vtipný a výstižný způsob, jak kritizovat nezralé chování.

V písni „Manchild“ se americká zpěvačka Sabrina Carpenter s vtipem a ironií pouští do muže, který se chová spíš jako dítě než jako dospělý. Popisuje jeho typické chování: má neustálé výmluvy (jako rozbitý telefon), nosí pochybné oblečení a je naprosto nesamostatný. Zpěvačka ho nazývá roztomilejším slovem než „hloupý“ nebo „zbytečný“ – říká mu prostě man-child (muž-dítě).

Tento muž za ní neustále „přibíhá“ pro pomoc a bere jí všechnu lásku a energii. Sabrina si klade otázku, jak může být někdo „tak sexy, když je tak hloupý“ a s humorem dodává, že za jeho neschopnost viní jeho matku. V písni ale přichází zvrat: zpěvačka si uvědomuje, že ji tento typ mužů vlastně přitahuje. S nadsázkou přiznává, že má ráda „nekompetentní muže“ a má pocit, že si oni vybírají ji, a ne naopak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Manchild by Sabrina Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MANCHILD BY SABRINA CARPENTER
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Sabrina Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.