Carrousel Lyrics in English Saad Lamjarred , Enesse
Below, I translated the lyrics of the song Carrousel by Saad Lamjarred from French to English.
Je ne me lamente pas sur mon sort, on récolte ce que l'on sème
I don't complain about my fate, we reap what we sow
Je sais qu'elle surjoue de son corps
I know she overplays her body
Elle aime figurer sur le devant d'la scène
She loves to be front and center
Hmm, bébé, donne-moi encore
Hmm, baby, give me more
T'es ma drogue, je te vois comme un arc-en-ciel
You're my drug, I see you like a rainbow
Ce soir, on s'envoie valser
Tonight, we'll waltz
M'accorderas-tu cette danse?
Will you grant me this dance?
Tout seul dans le carrousel
All alone on the carousel
Pourtant ce n'est pas l'envie qui manque
Yet there's no lack of desire
Je t'ai donné tout ce que j'avais
I gave you everything I had
Mais tout ce que je propose reste insuffisant
But everything I offer is still not enough
Les années ont passé
The years have passed
Pour moi tu restes toujours la plus séduisante
To me you're still the most alluring
Dans ce thriller tu ne finis pas seule
In this thriller you don't end up alone
Je ne serais pas qu'un figurant
I won't be just an extra
Toi et moi c'est une évidence
You and me, it's obvious
Nti w ana une évidence
You and me, it's obvious
Je trouverai le temps de te donner plus
I'll find the time to give you more
Car toi et moi, c'est pour la vie
Because you and me, it's for life
Il en faut peu pour qu'on s'amuse
It takes little for us to have fun
Je te ferai danser toute la nuit
I'll make you dance all night
Ton visage éclairé par la lune
Your face lit by the moon
Je ne te prendrai jamais pour acquise
I'll never take you for granted
Tu étais là quand j'étais sous les ruines
You were there when I was under the ruins
Bébé, tu étais là
Baby, you were there
فحبك انا كنعاني
In your love, I'm suffering
راكي عارفاني
You know me
ما عنديش في الدنيا
I've got nothing in this world
من غيرك انتيا
Except you
Tout seul dans le carrousel
All alone on the carousel
Pourtant ce n'est pas l'envie qui manque
Yet there's no lack of desire
Je t'ai donné tout ce que j'avais
I gave you everything I had
Mais tout ce que je propose reste insuffisant
But everything I offer is still not enough
Les années ont passé
The years have passed
Pour moi tu restes toujours la plus séduisante
To me you're still the most alluring
Dans ce thriller tu ne finis pas seule
In this thriller you don't end up alone
Je ne serais pas qu'un figurant
I won't be just an extra
Toi et moi c'est une évidence
You and me, it's obvious
Nti w ana une évidence
You and me, it's obvious
Toi et moi c'est une évidence-dence
You and me, it's obvious-vious
Chta7, chta7
Dance, dance
Wow, les années ont passé
Wow, the years have passed
Tout seul dans le carrousel
All alone on the carousel
Chta7
Dance
Tout seul dans le carrousel
All alone on the carousel
Tout seul dans le carrousel
All alone on the carousel
Tout seul dans le carrousel
All alone on the carousel
Chta7
Dance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime