De Diepte Lyrics in Lithuanian by S10
Diepte reiškia „gilumą“ arba „gelmę“. Tai stiprus žodis, kuris dainoje naudojamas tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme.
Dainoje „De Diepte“ (liet. „Gelmė“) S10 dainuoja „Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam“ (liet. „Čia, gelmėje, vis girdžiu tavo vardą“). Šis žodis puikiai atspindi dainos temą – gilias emocijas, liūdesį ir ilgesį, kuriuos jaučia dainos herojė, pasinėrusi į savo jausmų gelmę.
Ar kada nors jautėtės taip, lyg jūsų svajonės tiesiog neišsipildytų? S10 daina „De Diepte“ [„Gelbės“] puikiai perteikia tą jausmą, kai jautiesi įstrigęs ir nežinai, ką daryti toliau. Dainininkė dainuoja apie tai, kaip lyja kiekvieną dieną ir ji nemato nieko aplinkui, o tai tikrai skamba kaip gilus liūdesys. Ypač kai ji sako: „Ken je het gevoel dat, dat je droom niet uitkomt / Ben je wel eens bang dat het altijd zo blijft“ [„Ar žinai tą jausmą, kai tavo svajonė neišsipildo / Ar kada nors bijojai, kad visada taip bus?“].
Man labai patinka, kaip ji aprašo tą beviltiškumo jausmą, kai vis dar girdi mylimojo vardą, nors ir nežino, ką daryti be jo. „Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam / Mijn lief wat moet ik nou / Ik zit diep en ik wil jou niet laten gaan“ [„Čia, gelmėje, vis girdžiu tavo vardą / Mano meile, ką man dabar daryti / Esu giliai ir nenoriu tavęs paleisti“]. Tai tikrai sukrečiantis momentas, kai ji slepiasi po stalu ir laukia, kol ją ras, jausdamasi kaip vaikas. Tai parodo, kaip stipriai ji laikosi to, kas buvo, net jei viskas atrodo beviltiška. Tai daina apie meilę, praradimą ir tą gilų norą nepaleisti, net kai viskas aplinkui griūva.
