De Diepte Lyrics in Croatian by S10

Below, I translated the lyrics of the song De Diepte by S10 from Dutch to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Znaš li osjećaj da ti se san ne ostvaruje
Bojiš li se ikad da će uvijek tako ostati
Jer kiši svaki dan
I ne vidim prst pred nosom
Ti i ja ipak zajedno, to bi uvijek tako bilo
Chorus 1
Ovdje u dubini stalno iznova čujem tvoje ime
Ljubavi moja, što da sad radim
Duboko sam i ne želim te pustiti
Verse 2
Skrivam se ispod stola i nadam se da ćeš me pronaći
Čekam cijelu večer, kao dijete sam
Opet grizem zube i znam da i ti to radiš
Ali Bože, što drugo da radim, kada je dosta
Chorus 2
Ovdje u dubini stalno iznova čujem tvoje ime
Ljubavi moja, što da sad radim
Duboko sam i ne želim te pustiti
Ne ne, ne ne
Chorus 3
Ne pustiti te
Ovdje u dubini stalno iznova čujem tvoje ime
Ljubavi moja, što da sad radim
Duboko sam i ne želim te pustiti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

diepte — dubina

Diepte znači "dubina". To je snažna riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a u ovoj pjesmi ima posebno značenje.

U kontekstu pjesme, "diepte" se koristi metaforički kako bi opisala duboko emocionalno stanje, osjećaj tuge, izgubljenosti ili melankolije. Stih "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" (Ovdje u dubini stalno iznova čujem tvoje ime) dočarava osjećaj zarobljenosti u vlastitim mislima i osjećajima, čineći ovu riječ vrlo pamtljivom i emotivnom.

Jesi li ikada osjetio/la da ti se san neće ostvariti? Pjesma "De Diepte" od S10 govori upravo o tom osjećaju, o strahu da će loše razdoblje potrajati zauvijek. S10 pjeva o kišnim danima i osjećaju da ne vidi "hand voor ogen" [prst pred okom], što dočarava duboku tugu i zbunjenost.

U srcu pjesme je čežnja za voljenom osobom. Unatoč tome što je duboko u tami, čuje ime te osobe iznova i iznova: "Hier in de diepte hoor ik steeds maar weer je naam" [Ovdje u dubini stalno čujem tvoje ime]. Ona se skriva pod stolom kao dijete, čekajući da je netko pronađe, grizući usne. Pjesma je iskrena i ranjiva, a ponavljanje refrena naglašava koliko je teško pustiti nekoga koga voliš, čak i kad si u najdubljoj tami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including De Diepte by S10!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH DE DIEPTE BY S10
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including S10
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS