Lost Boy Lyrics in Slovenian by Ruth B.

Home / Lyrics translation / Ruth B. / Lost Boy

Below, I translated the lyrics of the song Lost Boy by Ruth B. from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Bil je čas, ko sem bil sam

Nikamor nisem mogel iti in nisem imel doma

Moj edini prijatelj je bil mož na luni

In celo včasih je tudi on odšel

Potem sem neko noč, ko sem zaprl oči

zagledal senco, ki je visoko letela

Prišel je k meni z najslajšim nasmehom

Povedal mi je, da se želi nekaj časa pogovarjati

Rekel je: 'Peter Pan, tako me kličejo.'

'Obljubim, da nikoli ne boš osamljen.'

In od tistega dne naprej

sem Izgubljeni fant iz Dežele Nije

Ponavadi se družim s Petrom Panom

In ko nam je dolgčas, se igramo v Gozdu

Vedno bežimo pred Kapitanom Kljuko

'Teci, teci, Izgubljeni fant,' mi pravijo

Stran od vse resničnosti

Dežela Nije je dom izgubljenim fantom, kot sem jaz

In izgubljeni fantje, kot sem jaz, so svobodni

Posul me je z vilinskim prahom in mi rekel, naj verjamem

Verjemi vanj in verjemi vame

Skupaj bova odletela v zelenem oblaku

K tvoji čudoviti usodi

Ko sva se dvigala nad mestom, ki me nikoli ni ljubilo

sem spoznal, da imam končno družino

Kmalu sva prispela v Deželo Nije

Mirno so moje noge stopile na pesek

In od tistega dne naprej

sem Izgubljeni fant iz Dežele Nije

Ponavadi se družim s Petrom Panom

In ko nam je dolgčas, se igramo v Gozdu

Vedno bežimo pred Kapitanom Kljuko

'Teci, teci, Izgubljeni fant,' mi pravijo

Stran od vse resničnosti

Dežela Nije je dom izgubljenim fantom, kot sem jaz

In izgubljeni fantje, kot sem jaz, so svobodni

Dežela Nije je dom izgubljenim fantom, kot sem jaz

In izgubljeni fantje, kot sem jaz, so svobodni

Peter Pan, Zvončica, Wendy, draga

Celo Kapitan Kljuka, vi ste moja popolna pravljica

Dežela Nije, tako te ljubim

Zdaj si moj sladki dom

Končno za vedno izgubljeni fant

In za vedno bom rekel

sem Izgubljeni fant iz Dežele Nije

Ponavadi se družim s Petrom Panom

In ko nam je dolgčas, se igramo v Gozdu

Vedno bežimo pred Kapitanom Kljuko

'Teci, teci, Izgubljeni fant,' mi pravijo

Stran od vse resničnosti

Dežela Nije je dom izgubljenim fantom, kot sem jaz

In izgubljeni fantje, kot sem jaz, so svobodni

Dežela Nije je dom izgubljenim fantom, kot sem jaz

In izgubljeni fantje, kot sem jaz, so svobodni

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pixie dust — vilinski prah

Pixie dust se dobesedno prevede kot 'vilinski prah'. To je čarobni prah, ki ga v zgodbah, kot je Peter Pan, uporabljajo vile, da ljudem omogočijo letenje in uresničijo želje.

V pesmi Ruth B. se 'pixie dust' pojavi kot simbol upanja in verovanja. Peter Pan posuje glavno junakinjo z vilinskim prahom in ji reče, naj verjame, kar ji omogoči, da pobegne iz žalostne realnosti in najde svoj dom v Neverlandu. Beseda je zanimiva, ker prikliče podobe otroške domišljije in magije, hkrati pa v pesmi predstavlja prelomnico v iskanju sreče in pripadnosti.

Pesem "Lost Boy" od Ruth B. nas popelje v čarobni svet Petra Pana in Izgubljenih dečkov. Pripoveduje zgodbo o osamljenem posamezniku, ki se počuti izgubljenega in brez doma, saj pravi: "There was a time when I was alone / No where to go and no place to call home" [Nekoč sem bil sam / Nikamor nisem mogel in nisem imel kamor bi rekel dom]. Njegov edini prijatelj je bil mož na luni, a tudi ta je včasih odšel.

Vse se spremeni, ko se pojavi Peter Pan, ki mu s sladkim nasmehom obljubi, da ne bo nikoli več osamljen: "I promise that you'll never be lonely" [Obljubim, da ne boš nikoli osamljen]. S pomočjo vilinskega prahu in vere odletita v deželo Nije, kjer najde novo družino in svobodo. Skupaj z Izgubljenimi dečki se igrajo v gozdu in bežijo pred Kapitanom Kljuko, saj so "Always on the run from Captain Hook" [Vedno na begu pred Kapitanom Kljuko]. Dežela Nije postane njihov dom, kjer so svobodni, in kot pravi pesem: "Neverland is home to lost boys like me / And lost boys like me are free" [Dežela Nije je dom izgubljenim dečkom, kot sem jaz / In izgubljeni dečki, kot sem jaz, so svobodni]. To je resnično lepa zgodba o iskanju pripadnosti in doma.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lost Boy by Ruth B.!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ruth B. Lost Boy Lyrics