Lost Boy Lyrics in Latvian by Ruth B.
Pixie dust tulkojumā nozīmē "feju putekļi". Tas ir maģisks un poētisks vārdu savienojums, kas uzreiz rada pasaku tēlus.
Dziesmā Pīters Pens apbārsta galveno varoni ar feju putekļiem, lai viņš varētu lidot un ticēt sev. Tas simbolizē ticību brīnumiem un spēju piepildīt savus sapņus, padarot to par ļoti iedvesmojošu un neaizmirstamu frāzi.
Šī dziesma ir kā maģisks ceļojums uz Nekurzemi! Tā stāsta par meiteni, kura jūtas viena un pamesta: "There was a time when I was alone / No where to go and no place to call home" [Bija laiks, kad biju viena / Nebija kur iet un nebija vietas, ko saukt par mājām]. Viņas vienīgais draugs ir mēness, bet pat viņš dažreiz pazūd.
Bet tad notiek brīnums! Viņa satiek Pīteru Penu, kurš viņai apsola, ka viņa vairs nekad nebūs viena: "'Peter Pan, that's what they call me' / 'I promise that you'll never be lonely'" ["Pīters Pens, tā viņi mani sauc" / "Es apsolu, ka tu nekad vairs nebūsi vientuļa"]. Pīters viņu apber ar feju putekļiem un iedrošina ticēt sev un viņam, lai kopā lidotu prom uz viņas skaisto likteni. Viņa beidzot atrod ģimeni un mājas Nekurzemē, kur kopā ar Zaudētajiem zēniem bēg no Kapteiņa Āķa un jūtas brīva: "Neverland is home to lost boys like me / And lost boys like me are free" [Nekurzeme ir mājas tādiem zaudētajiem zēniem kā es / Un tādi zaudētie zēni kā es ir brīvi]. Tas ir tik jauki, ka viņa atrod savu vietu pasaulē!
