28 Lyrics in French by Ruth B., Dean Lewis

Home / Lyrics translation / Ruth B. / 28

Below, I translated the lyrics of the song 28 by Ruth B. from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je t'ai mis en premier, comme tu voulais

Je me suis donné à toi, tu as pris ça pour acquis

Maintenant me voilà à 28 ans

Tous mes amis, je les connais à peine

Je ne chante pas, car tu es toujours brisé

J'ai presque tout gâché

Comment sommes-nous passés des films le mardi

À tous nos souvenirs emballés dans une valise ?

J'ai porté le poids pour toi bien trop longtemps

Même si je t'aimais, tu sais que je devais partir

Je suppose que je devais te perdre en chemin pour me trouver

Car on dit que le temps guérit tout, mais tes blessures sont si profondes

Je suppose que je devais te perdre en chemin pour me trouver

C'était difficile d'être là pour toi

Quand mes rêves ne cessaient d'échouer et

Tu étais la seule chose que je connaissais

Tu étais toujours là quand je tombais

Tu m'as promis que tu me tenais

J'ai fait de toi tout et rien, tout à la fois

Car même si je t'aimais, tu sais que je devais partir

Je suppose que je devais te perdre en chemin pour me trouver

Car on dit que le temps guérit tout, mais tes blessures sont si profondes

Je suppose que je devais te perdre en chemin pour me trouver

Oui, je t'aime plus que je ne m'aime

Et je déteste qu'il n'y ait personne d'autre

Oui, je t'aime plus que je ne m'aime

Et je déteste qu'il n'y ait personne

Car même si je t'aimais

Tu sais que je devais partir

Je suppose que je devais te perdre en chemin pour me trouver

Car on dit que le temps guérit tout

Mais tes blessures sont si profondes

Je suppose que je devais te perdre en chemin pour me trouver

Même si je t'aimais, j'aurais aimé ne pas avoir à partir

Je veux toujours te serrer dans mes bras quand tu t'endors

Et j'espère que tout s'arrange

Et que tu trouves tout ce dont tu as besoin

Je suppose que je devais te perdre en chemin pour me trouver

Did you like this lyrics translation?

suitcase — valise

Suitcase signifie "valise". C'est un mot simple mais très évocateur dans le contexte de cette chanson.

Dans les paroles, l'artiste chante: "To all our memories packed in a suitcase?" (À tous nos souvenirs emballés dans une valise ?). Cette image forte d'une valise remplie de souvenirs symbolise la fin d'une relation et le fait de devoir laisser le passé derrière soi, rendant le mot particulièrement poignant et mémorable.

Dans « 28 », Ruth B. et Dean Lewis nous plongent dans les souvenirs d'une relation passée. La chanteuse nous confie qu'elle a « mis [l'autre] en premier, juste comme [il] le voulait » [Put you first, just like you wanted], mais que ses efforts ont été « pris pour acquis » [took for granted]. À 28 ans, elle réalise qu'elle a failli « tout gâcher » [almost threw it all away] pour cette personne, perdant de vue ses amis et même sa passion pour le chant.

C'est une chanson sur le cheminement personnel après une rupture difficile. Elle se demande comment ils sont passés de « films le mardi » [movies on Tuesdays] à des « souvenirs emballés dans une valise » [memories packed in a suitcase]. Malgré l'amour qu'elle portait, elle a compris qu'elle devait partir pour se retrouver : « J'ai dû te perdre en chemin pour me trouver » [I guess I had to lose you on the way to finding me]. C'est une histoire touchante sur la découverte de soi et la force de laisser partir ce qui ne nous sert plus, même si c'est douloureux.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including 28 by Ruth B.!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ruth B. 28 Lyrics