Te Amo Tanto Lyrics in English Rui Orlando

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo Tanto by Rui Orlando from Portuguese to English.
Verse 1
I thank the Lord with all my heart
You saw my suffering in every prayer
And when everything was dark, your touch brought me light
And your kiss today is the strength that drives me
I didn't know angels came down
Till the day I met you
And all those who told me
That love doesn't exist now see me smiling
That's why I love you so much
And if the world hurts you I'll be here for you
I thank the heavens for this angel
I cross the universe with you till the end
Verse 2
There's no force in this world that can make me back down
And even if the sun goes out, you've already taught me to shine
With that light that comes with the day, your kiss tastes like magic
These tears are from joy, I swear it's not
I didn't know angels came down
Till the day I met you
And all those who told me
That love doesn't exist now see me smiling
That's why I love you so much
And if the world hurts you I'll be here for you
I thank the heavens for this angel
I cross the universe with you till the end
Outro
Till the end
With you till the end
Till, till the end
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Rui Orlando’s “Te Amo Tanto” is a glowing love letter wrapped in smooth Angolan rhythms. The singer thanks the heavens for sending him an angel who chased away his darkest days. Her touch brings light, her kiss gives energy, and her arrival proves to every skeptic that real love is alive and smiling.

The chorus turns into a solemn vow: he will stand by her side, cross the universe, and shine even if the sun goes out. Nothing in this world can make him retreat from the woman who taught him how to glow from within. Overflowing with gratitude, magic, and joy, the song celebrates a bond so strong that it feels both divine and unbreakable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1795 lyric translations from various artists including Rui Orlando
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.