Scappare Da Me Lyrics in English by Ruggero Pasquarelli
Below, I translated the lyrics of the song Scappare Da Me by Ruggero Pasquarelli from Italian to English.
Verse 1
Dentro di te vedo un dolore che non leggo
Inside you I see a pain I can't read
Ma con la forza di resistere in silenzio
But with the strength to hold on in silence
Tu sei la luce in cui io vedo il mio riflesso
You're the light where I see my reflection
E se ci penso forse resto
And if I think about it, maybe I'll stay
Un po' a guardare
A while just watching
Senza dire niente
Without saying anything
Prechorus 1
Le prime volte aveva un sapore diverso
The first times had a different taste
Ce l'aveva con te
It held it against you
E fa paura anche a me
And it scares me too
Chorus 1
Scappare da me, lo ha fatto tanta gente
Running away from me, lots of people have done it
Ma nessuna era te
But none of them was you
Che rimani come il vento, o come il gusto del caffè
Because you linger like the wind, or like the taste of coffee
Ora non sento niente
Now I don't feel anything
Non ero mai rimasto muto a fissare il muro
I'd never been left speechless, staring at the wall
Mentre mi do del cretino ad averci un po' creduto
While I call myself an idiot for believing in it a little
Scappare da me, lo ha fatto tanta gente
Running away from me, lots of people have done it
Ma nessuna era te
But none of them was you
Verse 2
E questa notte ho ripensato al tuo disegno
And tonight I thought back on your drawing
A ciò che hai scritto dentro me con il pennello
On what you wrote inside me with the brush
Tu sei la prima che mi ha visto diverso
You're the first who saw me as different
Un po' da tutto, un po' dagl'altri
A little from everything, a little from the others
Un po' per tutto, un po' per me
A little for everything, a little for me
Da quel che ho sempre rivisto nello specchio
From what I've always seen again in the mirror
Nel mio riflesso e
In my reflection and
Chorus 2
Scappare da me, lo ha fatto tanta gente
Running away from me, lots of people have done it
Ma nessuna era te
But none of them was you
Che rimani come il vento, o come il gusto del caffè
Because you linger like the wind, or like the taste of coffee
Ora non sento niente
Now I don't feel anything
Non ero mai rimasto muto a fissare il muro
I'd never been left speechless, staring at the wall
Mentre mi do del cretino ad averci un po' creduto
While I call myself an idiot for believing in it a little
Scappare da me, lo ha fatto tanta gente
Running away from me, lots of people have done it
Ma nessuna era te
But none of them was you
Chorus 3
Scappare da me
Running away from me
Scappare da me
Running away from me
Scappare da me, lo ha fatto tanta gente
Running away from me, lots of people have done it
Ma nessuna era te
But none of them was you
Che rimani come il vento, o come il gusto del caffè
Because you linger like the wind, or like the taste of coffee
Ora non sento niente
Now I don't feel anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUGGERO PASQUARELLI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music