Vibratore Lyrics in English Ruggero de I Timidi
Below, I translated the lyrics of the song Vibratore by Ruggero de I Timidi from Italian to English.
È la storia di una ragazza
It's the story of a girl
Come ce ne sono tante
Like there are many
Che nella vita vuole un'emozione elettrizzante
Who in life wants an electrifying thrill
Ma questa società
But this society
Sull'orlo del precipizio
On the brink of the precipice
Mette al bando un'innocente
Bans an innocent
Se si toglie qualche sfizio
If she indulges a whim
Ti rinnegherà tua mamma
Your mom will disown you
Tuo papà forse di più
Your dad maybe even more
Darai scandalo nel mondo
You'll scandalize the world
Farai piangere Gesù
You'll make Jesus cry
Perché si sa una principessa
Because it's known a princess
Gioca col principe e mai da sola
Plays with the prince and never alone
Però tu te ne sbatti
But you don't give a f*ck
E canti a squarciagola
And sing at the top of your lungs
Vibratore vibratore
Vibrator vibrator
Vibra non ti fermare
Vibrate don't stop
Vibratore vibratore
Vibrator vibrator
Vibra non ti fermare
Vibrate don't stop
Poche pile nel cassetto
Few batteries in the drawer
Troppi sogni da realizzare
Too many dreams to fulfill
Se la noia galoppa
If boredom gallops
Ti viene incontro la tecnologia
Technology comes to meet you
Se la carne scarseggia
If meat is scarce
C'è la salsiccia di cortesia
There's courtesy sausage
Ti ricordi anni fa
Do you remember years ago
Era la notte di natale
It was Christmas night
Il vibratore si mise in moto
The vibrator started up
Rotolando dalle scale
Rolling down the stairs
Tra gli occhi dei parenti
In the eyes of relatives
Serpeggiò l'indignazione
Indignation snaked
Tua nonna benedetta
Your blessed grandma
Ribaltò la situazione
Turned the situation around
Prese il vibratore per montar lo zabaione
Took the vibrator to whip up the zabaglione
Vibratore vibratore
Vibrator vibrator
Vibra non ti fermare
Vibrate don't stop
Vibratore vibratore
Vibrator vibrator
Vibra non ti fermare
Vibrate don't stop
Poche pile nel cassetto
Few batteries in the drawer
Troppi sogni da realizzare
Too many dreams to fulfill
Se la noia galoppa
If boredom gallops
Ti viene incontro la tecnologia
Technology comes to meet you
Se la carne scarseggia
If meat is scarce
C'è la salsiccia di cortesia
There's courtesy sausage
Arrivarono due gendarmi
Two gendarmes arrived
Travestiti da genitori
Disguised as parents
Chiesero se lì vicino fossero passati altri vibratori
They asked if other vibrators had passed by nearby
Ma proprio sull'ultimo vibratore
But right on the last vibrator
Si era assopita tua nonna da ore
Your grandma had been asleep for hours
E aveva un solco lungo il visto come una specie di sorriso
And had a groove along her face like a kind of smile
E aveva un solco lungo il viso come chi ha raggiunto il paradiso
And had a groove along her face like someone who has reached paradise
Vibratore vibratore
Vibrator vibrator
Vibra non ti fermare
Vibrate don't stop
Vibratore vibratore
Vibrator vibrator
Vibra non ti fermare
Vibrate don't stop
Poche pile nel cassetto
Few batteries in the drawer
Troppi sogni da realizzare
Too many dreams to fulfill
Se la noia galoppa
If boredom gallops
Ti viene incontro la tecnologia
Technology comes to meet you
Se la carne scarseggia
If meat is scarce
C'è la salsiccia di cortesia
There's courtesy sausage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RUGGERO DE I TIMIDI