I DON'T WANNA BE LIKE YOU Lyrics in French by Ruel

Below, I translated the lyrics of the song I DON'T WANNA BE LIKE YOU by Ruel from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Une légère chance d'averses et d'orages après minuit
Ton sourire est comme un nuage sombre
J'ai hâte des retombées
Grosse blague mais les enfants ne la comprennent pas
De grands mots mais ce n'est pas poétique
Perdu le contact en essayant de me sauver
Pas le temps pour ça ces derniers temps
Grand soupir mais c'est si dramatique
Ce n'est pas que je m'en fiche, que je ne comprends pas
Je n'y arriverai pas en te tenant la main
La température monte, regarde le coucher de soleil
Je ferais mieux de dire ça avant d'oublier
Je ne veux pas être comme toi
Je ne veux pas être comme toi
Je ne veux pas être comme toi
Je ne veux pas être comme toi
J'essaie d'être patient
Déchiffrer ce que tu dis
Mais j'ai l'impression que je suis coincé dans ton imagination
Tout comme cette conversation
Ça ne va jamais finir
Va-t'en, toi et tous tes amis
Je ne veux pas être comme toi
Je ne veux pas être comme toi
Je ne veux pas être comme toi
Je ne veux pas être comme toi
Ce n'est pas que je m'en fiche, que je ne comprends pas
Je n'y arriverai pas en te tenant la main
J'ai dit que je devais rester et faire confiance au processus
Je ferais mieux de dire ça avant d'oublier
Je ne veux pas être comme toi
Je ne veux pas être comme toi
Je ne veux pas être comme toi
Je ne veux pas être comme toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

decipherdéchiffrer

Decipher signifie 'déchiffrer' ou 'décoder'. C'est un verbe qui évoque l'idée de comprendre quelque chose de difficile ou de mystérieux, comme un code secret ou une écriture illisible.

Dans la chanson, Ruel chante "I'm trying to be patient, decipher what you're saying". Il utilise ce mot pour exprimer sa difficulté à comprendre les paroles ou les intentions de l'autre personne, suggérant une communication compliquée et frustrante. C'est un mot intéressant qui va au-delà du simple 'comprendre'.

Prépare-toi à une bonne dose de franchise avec « I DON'T WANNA BE LIKE YOU » de Ruel ! Ce morceau, c'est un peu comme une conversation qu'on a tous eue, où on réalise qu'on ne veut absolument pas ressembler à quelqu'un d'autre. Ruel nous parle de cette personne qui semble apporter la pluie, avec un sourire « like a dark cloud » [comme un nuage sombre], et il attend avec impatience le « fallout » [les retombées]. Il y a une certaine lassitude face aux « big words but it's not poetic » [grands mots mais ce n'est pas poétique] et aux « big sigh but it's so dramatic » [grands soupirs mais c'est tellement dramatique].

Ce que j'adore, c'est cette affirmation claire : « I don't wanna be like you » [Je ne veux pas être comme toi]. Il dit qu'il ne s'en sortira pas en « holding your hand » [te tenant la main], et qu'il se sent « stuck inside of your imagination » [coincé dans ton imagination]. C'est une chanson sur la prise de distance et la volonté de tracer son propre chemin, même quand l'autre ne comprend pas. C'est direct, c'est honnête, et ça donne envie de chanter à pleins poumons !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I DON'T WANNA BE LIKE YOU by Ruel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I DON'T WANNA BE LIKE YOU BY RUEL
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ruel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RUEL