Free Lyrics in Romanian Rudimental , Emeli Sandé

Below, I translated the lyrics of the song Free by Rudimental from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nu fac yoga, n-am încercat niciodată Pilates
Nu multă lume mă vrea la petrecerile lor
Încerc să-mi găsesc locul, undeva
Eu, eu, eu
Și beau puțin mai mult decât e recomandat
Verse 1
Lumea asta nu-i tocmai la ce se aștepta inima mea
Încerc să-mi găsesc drumul cumva
Eu, eu, eu
Chorus 1
Vezi, c'est la vie
Poate e ceva în neregulă cu mine
Dar măcar sunt liber
Sunt liber
Verse 2
Dacă întrebi biserica, atunci nu sunt credincios
Duminicile dorm
Sunt doar un alt visător
Verse 2
Încă încerc să-mi găsesc căminul dulce
Eu, eu, eu
Și cred că nici de bani nu mă feresc
Verse 2
Am două picioare stângi
Nu, nu sunt nici Jackson
Verse 2
Încerc doar să-mi găsesc drumul cumva
Eu, eu, eu
Chorus 2
Vezi, c'est la vie
Poate e ceva în neregulă cu mine
Dar măcar sunt liber
Sunt liber
Verse 3
Da, c'est la vie
Chorus 3
Poate e ceva în neregulă cu mine
Dar măcar sunt liber
Sunt liber
Încerc doar să-mi găsesc căminul
Dulce cămin, dulce cămin, dulce cămin, dulce cămin
Beau puțin mai mult decât e recomandat
Că lumea asta nu-i tocmai la ce se aștepta inima mea
C'est la vie
Poate e ceva în neregulă cu mine
Măcar sunt liber
Sunt liber
C'est la vie
Poate e ceva în neregulă cu mine
Măcar sunt liber
Sunt liber
C'est la vie
Poate e ceva în neregulă cu mine
Whoa
Încerc doar să-mi găsesc căminul, dulce cămin, dulce cămin
Sunt liber
C'est la vie
Poate e ceva în neregulă cu mine
Dar măcar sunt liber
Sunt liber
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

two left feetdouă picioare stângi

Two left feet este o expresie idiomatică amuzantă în engleză, care se traduce literal prin "două picioare stângi". Se folosește pentru a descrie o persoană care este un dansator foarte prost sau este în general neîndemânatică.

În contextul melodiei "Free", artistul folosește această expresie pentru a-și admite cu autoironie defectele, spunând practic "Nu sunt un dansator bun". Acest lucru se leagă de mesajul central al cântecului: acceptarea de sine și libertatea de a fi imperfect.

Salut și bine ai venit la lecția de azi! Te-ai simțit vreodată ca și cum nu te potrivești nicăieri? Melodia "Free" de la Rudimental și Emeli Sandé este imnul perfect pentru acest sentiment. Versurile ne prezintă o persoană care nu se încadrează în tiparele obișnuite: nu face yoga, nu e sufletul petrecerilor și recunoaște că lumea nu e tocmai așa cum și-a imaginat. Este o călătorie sinceră în căutarea unui loc, a unui "acasă", unde să se simtă în largul său.

Dar piesa nu este despre tristețe, ci despre eliberare. Mesajul central explodează în refren cu celebra expresie franceză "C'est la vie", care înseamnă "Asta e viața!". Chiar dacă te gândești "poate e ceva în neregulă cu mine", cântecul celebrează un adevăr simplu și puternic: "cel puțin sunt liber!". Este un imn despre acceptarea de sine, despre bucuria de a fi diferit și despre libertatea de a-ți trăi viața după propriile reguli, nu după așteptările altora.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Free by Rudimental!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FREE BY RUDIMENTAL
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Rudimental
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.