Oublier Lyrics in English Rsko
Below, I translated the lyrics of the song Oublier by Rsko from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'essaye, j'essaye de t'oublier
I try, I try to forget you
J'essaye, j'essaye mais rien n'y fait
I try, I try but nothing works
J'repense à toi, j'ai des clichés, yeah
I think about you, I have photos, yeah
J'suis parti, j'était obligé
I left, I had to
Maint'nant, j'fais pleuvoir des billets
Now, I'm making it rain
Avant d'me coucher, j'dois prier
Before going to bed, I must pray
Et même si y en a des milliers
And even if there are thousands
J'repense à toi d'vant nos clichés
I think of you in front of our photos
À quoi ça sert? J'ai pas b'soin d'elle
What is it for? I don't need her
Trop d'caractère
Too much character
J'me sers un verre
I pour myself a drink
En réalité, j'veux tout oublier
In reality, I want to forget everything
J'suis responsable, un homme capable
I am responsible, a capable man
Jeune banlieusard, j'suis plus dans ça
Young suburbanite, I'm not into that anymore
On m'a validé pour mes qualités
I was validated for my qualities
Pied au plancher, fuck le danger
Foot to the floor, fuck the danger
On vient d'la street, faut pas mélanger
We come from the street, don't mix
J'me lève le matin, j'enfile mon Balmain
I get up in the morning, I put on my Balmain
Si c'est pas elle faut pas déranger
If it's not, she shouldn't bother
Si tout s'arrête? Faut pas qu'j'regrette
What if everything stops? I shouldn't regret
J'ai la recette pour faire d'l'oseille
I have the recipe for making sorrel
J'leurs avait dit qu'j'allais y arriver
I told them I was going to get there
À quoi ça sert? J'ai pas b'soin d'elle
What is it for? I don't need her
Trop d'caractère
Too much character
J'me sers un verre
I pour myself a drink
En réalité, j'veux tout oublier
In reality, I want to forget everything
Mes rêves ne t'appartiennent pas
My dreams don't belong to you
Tes choix ne m'appartiennent pas
Your choices don't belong to me
J'dis rien mais j'suis touché
I say nothing but I'm touched
J'essaye, j'essaye de t'oublier
I try, I try to forget you
J'essaye, j'essaye mais rien n'y fait
I try, I try but nothing works
J'repense à toi, j'ai des clichés
I think about you, I have photos
J'suis parti, j'était obligé
I left, I had to
Maint'nant, j'fais pleuvoir des billets
Now, I'm making it rain
Avant d'me coucher, j'dois prier
Before going to bed, I must pray
Et même si y en a des milliers
And even if there are thousands
J'repense à toi d'vant nos clichés
I think of you in front of our photos
Je n'ai plus rien de nous, restant
I have nothing left of us, remaining
Que son parfum sur mes vêt'ments
That its perfume on my clothes
Encore une story finie bêt'ment, yeah
Another stupidly finished story, yeah
J'suis au studio mais sa voix résonne encore
I'm in the studio but his voice still resonates
Encore, encore, yeah, yeah
Again, again, yeah, yeah
À quoi ça sert, j'ai pas b'soin d'elle
What's the point, I don't need her
Trop d'caractère
Too much character
J'me sers un verre
I pour myself a drink
En réalité, j'veux tout oublier
In reality, I want to forget everything
J'suis responsable, un homme capable
I am responsible, a capable man
Jeune banlieusard, j'suis plus dans ça
Young suburbanite, I'm not into that anymore
On m'a validé pour mes qualités
I was validated for my qualities
J'essaye, j'essaye de t'oublier
I try, I try to forget you
J'essaye, j'essaye mais rien n'y fait
I try, I try but nothing works
J'repense à toi, j'ai des clichés
I think about you, I have photos
J'suis parti, j'était obligé
I left, I had to
Maint'nant, j'fais pleuvoir des billets
Now, I'm making it rain
Avant d'me coucher, j'dois prier
Before going to bed, I must pray
Et même si y'en a des milliers
And even if there are thousands
J'repense à toi d'vant nos clichés
I think of you in front of our photos
J'suis là mais j'peux pas décrocher
I'm here but I can't pick up
J'espère que t'as bien écouté
I hope you listened well
J'repense à toi toute la noche, yeah
I think about you all night, yeah
J'ai tout essayé, j'ai trop donné
I tried everything, I gave too much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift