Sărută-mă Lyrics in Ukrainian by Roxen
Întâmplător означає "випадково" або "ненароком". Це цікаве слово, яке підкреслює ідею долі або збігу обставин.
У пісні Roxen співає: "Nu întâmplător apari mereu în mintea mea" (Ти не випадково з'являєшся в моїх думках). Це показує, що її почуття до людини настільки сильні, що вона вірить, що їхні зустрічі та думки про них не є просто збігом, а чимось більшим, можливо, долею.
"Sărută-mă" — це пісня про стосунки, які болять, але відпустити їх так само боляче. Лірична героїня прямо каже: «Nu mai vreau să mai continui așa» [я більше не хочу так продовжувати] і «Hotărăște-te sau hai poți pleca» [визначайся, або ти можеш піти]. Вона втомлена від невизначеності, від слів, про які потім шкодує: «Cuvinte pe care ajung să le regret apoi» [слова, про які я потім починаю шкодувати], і хоч вона зізнається, що «Chiar dacă nu pot să te compar cu nimeni» [хоч я й не можу порівняти тебе ні з ким], усе, що він робить, «nu-mi face deloc bine» [зовсім мені не на користь].
І попри це, замість холодного розриву вона просить близькості: «Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit» [поцілуй мене, змусь забути, що мені тебе не вистачало]. Їхня історія для неї ще не завершена: «Povestea noastră n-a fost scrisă până la sfârșit» [наша історія ще не дописана до кінця], і він постійно з’являється в її думках: «Nu întâmplător apari mereu în mintea mea sunt tu și eu» [невипадково ти постійно з’являєшся в моїй голові, там ти і я]. Вона готова ризикувати собою, аби його не втратити: «Nu vreau să te pierd chiar dacă mă pierd» [я не хочу тебе втратити, навіть якщо загублю себе]. Наприкінці звучить майже мрійлива віра: «Niciodată nu e prea târziu să te întorci» [ніколи не пізно повернутися] і «Iubirea învinge magia atinge sufletele care s-au pierdut și vor înapoi» [любов перемагає, магія торкається душ, які загубилися й хочуть назад]. Це пісня про той момент, коли ти одночасно хочеш сказати «йди» і «поцілуй мене», і Роксен дуже чесно застрягає саме в цьому протиріччі.
