Sărută-mă Lyrics in Slovak by Roxen
Întâmplător znamená „náhodne“ alebo „zhodou okolností“. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a dodáva textu hĺbku.
V Roxeninej piesni sa spieva: „Nu întâmplător apari mereu în mintea mea“ (Nie náhodou sa mi vždy objavuješ v mysli). Toto slovo zdôrazňuje, že prítomnosť milovanej osoby v jej myšlienkach nie je len náhoda, ale má hlbší význam, čo naznačuje osudové spojenie.
Pripravte sa na Roxeninu pieseň „Sărută-mă“! Táto pieseň je ako rozhovor s niekým, kto je v komplikovanom vzťahu a snaží sa v ňom nájsť jasno. Začína to celkom priamo: "Nu mai vreau să mai continui așa / Hotărăște-te sau hai poți pleca" [Už takto nechcem pokračovať / Rozhodni sa, alebo môžeš ísť]. Je to o tom, keď už máte dosť neistoty a chcete, aby sa druhá osoba konečne rozhodla.
Ale nie je to len o hneve! Je tam aj veľa túžby a zmätku. Roxen priznáva, že aj keď vie, že jej to neprospieva, nevie sa od tej osoby odtrhnúť: "Chiar dacă nu pot să te compar cu nimeni / Tot ce-mi faci tu nu-mi face deloc bine" [Aj keď ťa nemôžem porovnať s nikým / Všetko, čo mi robíš, mi vôbec nerobí dobre]. Refrén "Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit" [Poď, pobozkaj ma, nech zabudnem, že si mi chýbal] je taký silný – je to o tom, ako jeden bozk dokáže na chvíľu zahnať všetky problémy a bolesť z odlúčenia. Je to pieseň o tom, ako sa snažíme držať lásky, aj keď nás to bolí, a o nádeji, že nikdy nie je neskoro na návrat: "Niciodată nu e prea târziu să te întorci" [Nikdy nie je príliš neskoro na návrat].
