Sărută-mă Lyrics in Polish by Roxen
Întâmplător oznacza "przypadkowo" lub "zbiegiem okoliczności". To słowo, które dodaje głębi do tekstu, sugerując, że pewne wydarzenia nie są dziełem przypadku.
W piosence Roxen śpiewa: "Nu întâmplător apari mereu în mintea mea sunt tu și eu" (Nie przypadkowo zawsze pojawiasz się w mojej głowie, to ja i ty). Użycie tego słowa podkreśla, że jej miłość i obecność drugiej osoby w jej myślach nie są przypadkowe, lecz przeznaczone, co czyni je bardziej intrygującym niż zwykłe słowa o miłości.
Piosenka Roxen, „Sărută-mă”, to opowieść o burzliwym związku, w którym wokalistka jest zmęczona niepewnością. Mówi wprost: „Nu mai vreau să mai continui așa / Hotărăște-te sau hai poți pleca” [Nie chcę tak dłużej / Zdecyduj się albo odejdź]. To pokazuje jej frustrację i potrzebę jasności.
Jednocześnie, mimo bólu, Roxen nie chce stracić tej osoby. Przyznaje, że „Chiar dacă nu pot să te compar cu nimeni / Tot ce-mi faci tu nu-mi face deloc bine” [Chociaż nie mogę cię z nikim porównać / Wszystko, co mi robisz, wcale mi nie służy]. To jest takie prawdziwe, prawda? Prosi o pocałunek – „Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit” [Chodź, pocałuj mnie, spraw, żebym zapomniała, że mi cię brakowało] – jako sposób na ucieczkę od problemów i powrót do tego, co było dobre. Wierzy, że „Niciodată nu e prea târziu să te întorci” [Nigdy nie jest za późno, żeby wrócić], co daje nadzieję na drugą szansę w tej skomplikowanej miłości.
