Sărută-mă Lyrics in Norwegian by Roxen
Întâmplător betyr 'tilfeldigvis' eller 'ved en tilfeldighet'. Det er et interessant ord fordi det antyder at noe skjer uten planlegging, men likevel kan ha en dypere mening.
I sangen synger Roxen: "Nu întâmplător apari mereu în mintea mea sunt tu și eu" (Det er ikke tilfeldig at du alltid dukker opp i tankene mine, det er deg og meg). Her bruker hun ordet for å understreke at selv om det virker tilfeldig, er det en uunngåelig og skjebnebestemt forbindelse mellom dem.
Roxens «Sărută-mă» handler om den vanskelige balansen mellom å ville gi slipp og å holde fast ved en kjærlighet som kanskje ikke er bra for deg. Artisten synger om å være lei av situasjonen og krever en avgjørelse: «Hotărăște-te sau hai poți pleca» [Bestem deg, eller du kan dra].
Likevel, selv om forholdet ikke er bra for henne, kan hun ikke la være å tenke på den andre personen: «Nu întâmplător apari mereu în mintea mea sunt tu și eu» [Det er ikke tilfeldig at du alltid dukker opp i tankene mine, det er deg og meg]. Hun ber om et kyss for å glemme smerten og savnet: «Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit» [Kom, kyss meg, få meg til å glemme at jeg savnet deg]. Det er en sang om håp og en tro på at det aldri er for sent å kjempe for kjærligheten, selv når det føles som om man mister seg selv i prosessen.
