Sărută-mă Lyrics in Greek by Roxen
Întâmplător σημαίνει «τυχαία» ή «κατά τύχη». Είναι μια λέξη που υποδηλώνει κάτι που συμβαίνει χωρίς συγκεκριμένο σχέδιο ή πρόθεση.
Στο τραγούδι, η Roxen τραγουδάει «Nu întâmplător apari mereu în mintea mea» (Δεν είναι τυχαίο που εμφανίζεσαι πάντα στο μυαλό μου). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να τονίσει ότι η παρουσία του ατόμου στις σκέψεις της δεν είναι σύμπτωση, αλλά κάτι βαθύτερο και πιο σημαντικό, υποδηλώνοντας μια μοιραία σύνδεση.
Στο τραγούδι της Roxen, "Sărută-mă" ("Φίλα με"), βρισκόμαστε μπροστά σε ένα δίλημμα σχέσης που σίγουρα θα σε κάνει να σκεφτείς! Η τραγουδίστρια είναι κουρασμένη από την αβεβαιότητα και ζητάει από τον σύντροφό της να αποφασίσει: "Nu mai vreau să mai continui așa / Hotărăște-te sau hai poți pleca" ("Δεν θέλω να συνεχίσω έτσι / Αποφάσισε ή πήγαινε, μπορείς να φύγεις"). Είναι μια πολύ ειλικρινής στιγμή, έτσι δεν είναι;
Παρόλο που παραδέχεται ότι δεν μπορεί να τον συγκρίνει με κανέναν, λέει ξεκάθαρα ότι η κατάσταση δεν της κάνει καλό: "Chiar dacă nu pot să te compar cu nimeni / Tot ce-mi faci tu nu-mi face deloc bine" ("Ακόμα κι αν δεν μπορώ να σε συγκρίνω με κανέναν / Ό,τι μου κάνεις δεν μου κάνει καθόλου καλό"). Αλλά η αγάπη είναι περίπλοκη! Ζητάει ένα φιλί για να ξεχάσει ότι της έλειψε, πιστεύοντας ότι η ιστορία τους δεν έχει τελειώσει: "Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit / Povestea noastră n-a fost scrisă până la sfârșit" ("Έλα φίλα με, κάνε με να ξεχάσω ότι μου έλειψες / Η ιστορία μας δεν έχει γραφτεί μέχρι το τέλος"). Είναι σαν να λέει, "Δεν θέλω να σε χάσω, ακόμα κι αν χάνομαι εγώ η ίδια" ("Nu vreau să te pierd chiar dacă mă pierd"). Πόσο αληθινό ακούγεται αυτό για τόσες πολλές σχέσεις!
