Sărută-mă Lyrics in Finnish by Roxen
Învie tarkoittaa 'herätä henkiin' tai 'elpyä'. Se on voimakas verbi, joka viittaa uudestisyntymiseen tai jonkin kuolleen asian eloon heräämiseen.
Vaikka sanaa ei esiinny suoraan annetuissa sanoituksissa, se on johdettu sanasta "învinge" (voittaa) ja "atinge" (koskettaa) sekä "sufletele care s-au pierdut și vor înapoi" (sielut, jotka ovat eksyneet ja haluavat takaisin). Se kuvastaa toivoa ja uudelleen löytämistä, mikä on kappaleen ydin: rakkaus voi herättää kuolleetkin tunteet henkiin ja tuoda eksyneet sielut takaisin. Se on metafora rakkauden parantavasta voimasta.
Roxenin "Sărută-mă" on kappale, joka kertoo rakkaudesta ja epävarmuudesta, mutta myös toivosta. Laulaja on tilanteessa, jossa hän ei halua jatkaa samalla tavalla: "Nu mai vreau să mai continui așa" [En halua jatkaa näin enää]. Hän vaatii kumppaniltaan päätöstä: "Hotărăște-te sau hai poți pleca" [Päätä tai voit mennä].
Kappaleessa on kuitenkin vahva kaipuu ja toive siitä, että rakkaus voittaa. Vaikka laulaja myöntää, että kumppanin teot eivät tunnu hyvältä – "Tot ce-mi faci tu nu-mi face deloc bine" [Kaikki mitä teet minulle ei tee minulle hyvää] – hän haluaa silti unohtaa ikävän ja pyytää suudelmaa: "Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit" [Tule, suutele minua, anna minun unohtaa, että kaipasin sinua]. Hän uskoo, että heidän tarinansa ei ole vielä päättynyt ja että rakkaus voi voittaa kaiken: "Iubirea învinge magia atinge sufletele care s-au pierdut și vor înapoi" [Rakkaus voittaa, taika koskettaa sieluja, jotka ovat eksyneet ja haluavat takaisin].
