Sărută-mă Lyrics in Danish by Roxen

Învie betyder 'genopstår' eller 'vækkes til live igen'. Det er et stærkt og poetisk ord, der ofte bruges i forbindelse med noget, der får nyt liv efter at have været tabt eller glemt.

Selvom ordet ikke direkte optræder i teksten, er det en metaforisk fortolkning af linjen "Iubirea învinge magia atinge sufletele care s-au pierdut și vor înapoi" (Kærligheden overvinder, magien rører sjæle, der er gået tabt og vil tilbage). Det antyder, at kærligheden har magten til at genoplive tabte sjæle og give dem nyt håb, hvilket gør det til et meget fængende og meningsfuldt ord i sangens kontekst.

Roxens "Sărută-mă" handler om den der følelse, når man er fanget i et forhold, der både gør ondt og er uundværligt. Hun er træt af situationen og synger: "Nu mai vreau să mai continui așa / Hotărăște-te sau hai poți pleca" [Jeg vil ikke fortsætte sådan her mere / Beslut dig, eller du kan gå]. Det er en ret direkte opfordring, ikke?

Men selvom hun ved, at det ikke er godt for hende – "Tot ce-mi faci tu nu-mi face deloc bine" [Alt hvad du gør ved mig, gør mig slet ikke godt] – kan hun ikke give slip. Hun vil bare have et kys for at glemme alt det dårlige: "Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit" [Kom, kys mig, få mig til at glemme, at jeg savnede dig]. Historien er ikke slut, og hun vil ikke miste ham, selvom hun føler, hun mister sig selv i processen. Det er en ret intens sang om kærlighedens komplicerede sider!