Sărută-mă Lyrics in Croatian by Roxen
Întâmplător znači 'slučajno' ili 'nenamjerno'. To je zanimljiva riječ jer se ne koristi tako često u svakodnevnom govoru kao neke druge riječi, a ovdje nosi dublje značenje.
U pjesmi, Roxen pjeva: "Nu întâmplător apari mereu în mintea mea" (Nije slučajno da se uvijek pojavljuješ u mojim mislima). Korištenjem ove riječi naglašava da prisutnost voljene osobe u njenim mislima nije puka slučajnost, već nešto sudbinsko i značajno, što pojačava romantičnu poruku pjesme.
U pjesmi "Sărută-mă" Roxen nas vodi kroz turbulentnu priču o ljubavi i neodlučnosti. Pjevačica je umorna od neizvjesnosti i traži od partnera da se odluči: "Nu mai vreau să mai continui așa / Hotărăște-te sau hai poți pleca" [Ne želim više ovako nastaviti / Odluči se ili možeš otići].
Unatoč tome što priznaje da je partner jedinstven ("Chiar dacă nu pot să te compar cu nimeni" [Iako te ne mogu usporediti ni s kim]), osjeća da joj ta veza ne čini dobro ("Tot ce-mi faci tu nu-mi face deloc bine" [Sve što mi radiš mi uopće ne čini dobro]). Ipak, želja za zaboravom i ponovnim spajanjem je jaka, pa ga moli: "Hai sărută-mă fă-mă să uit că mi-ai lipsit" [Dođi, poljubi me, učini da zaboravim da si mi nedostajao]. Pjesma nas podsjeća da nikada nije prekasno za povratak i da ljubav može pobijediti sve prepreke, čak i kada se čini da su duše izgubljene.
