Cenușă Lyrics in Czech by Roxen
Cenușă znamená „popel“. Je to silné a obrazné slovo, které se v písních často nevyskytuje.
V této písni Roxen zpívá „să fac focul din cenușă“, což doslova znamená „udělat oheň z popela“. Metaforicky to vyjadřuje myšlenku začít znovu, povstat z trosek a najít sílu po těžkém rozchodu. Je to symbol naděje a znovuzrození, což z něj činí velmi zajímavé slovo.
Písnička „Cenușă“ od Roxen je taková hymna o tom, jak se člověk znovu postaví na nohy po rozchodu! Je to o tom, když se rozhodneš jít dál a nenecháš se už ovládat minulostí. Roxen tu zpívá, že i když si ten druhý myslí, že ví všechno, ve skutečnosti nepochopil nic z jejich vztahu. Fráze jako „Tu nu ai înțeles nimic din noi“ [Nic jsi z nás nepochopil] to krásně vystihují.
Nejlepší na téhle písničce je, jak Roxen říká, že konec vztahu není konec, ale nový začátek. „Aparent ăsta e doar un final, dar De fapt e unde eu încep“ [Zdánlivě je to jen konec, ale ve skutečnosti je to místo, kde začínám já]. Je to o tom, jak si sama píše svůj příběh a nenechá se nikým změnit. A ten refrén „Am să zbor tot mai departe să fac focul din cenușă“ [Poletím dál a dál, abych z popela udělala oheň]? To je prostě síla! Je to o tom, jak se z popela zvedneš silnější a zapálíš nový oheň. Je to taková inspirace pro každého, kdo se snaží překonat těžké časy.
