Bailando Lyrics in Dutch by Rouge
Hipnotizando betekent 'hypnotiserend' of 'betoverend'. Het is een levendig werkwoord dat de intense, meeslepende sfeer van de dans en de muziek perfect beschrijft.
In het nummer wordt gezongen "Olha quem chegou, hipnotizando" ("Kijk wie er is, hypnotiserend"), waarmee het woord wordt gebruikt om te beschrijven hoe iemand de hele dansvloer betovert zodra die binnenkomt.
Dit nummer van Rouge is één groot feest! Het gaat erom dat je helemaal losgaat op de dansvloer, zonder je ergens zorgen over te maken. De tekst nodigt iedereen uit om mee te doen: "Olha quem chegou, hipnotizando / Faz o movimento / E todo mundo vem bailando" (Kijk wie er is, hypnotiserend / Maak de beweging / En iedereen komt dansen). Het is een oproep om de energie van de muziek te voelen en je over te geven aan de vreugde.
Het lied moedigt je aan om te dansen "arriba, abajo" (omhoog, omlaag) en te genieten van het moment. Het zegt dat je je mag laten meeslepen in deze "dança sensual" (sensuele dans) en dat het "não faz mal" (geen kwaad kan) om je te laten gaan. Het belangrijkste is dat je plezier hebt en dat je "não vale pedir pra parar" (niet mag vragen om te stoppen)! Het is een viering van het leven, van gelukkig zijn en van liefde, want "o bom da vida é amar" (het goede van het leven is liefde).
